رَصَّص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَصَّصraṣṣaṣ//rasˤːasˤ//
المعنى
وضع معدن الرصاص داخل كعب اللعب ليزيد وزنه.
To weight a knucklebone used in games by filling it with lead.
أمثلة الاستعمال
رصّص الكعب عشان يصير أثقل ويطلّع الكعاب الثانية من مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع معدن الرصاص داخل كعب اللعب ليزيد وزنه ويزيح الكعاب الأخرى من مواضعها.
هالكعب خفيف، لو ترصّصه زاد وزنه ونفع للّعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكعب خفيف؛ إذا وضعت معدن الرصاص داخله زاد وزنه وأصبح مناسبًا للعب.
يوم رصّص الكعب، صبّ الرصاص في الثقب اللي مسوّيه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما زاد وزن كعب اللعب بمعدن الرصاص، صبّ المعدن في الثقب الذي أعدّه فيه.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر الاستعمال الدارج باستعمال عربي فصيح يدل على طلاء الشيء بمعدن الرصاص.
رَصَّص←رصّص(الفصيح)
يدل الأصل الفصيح، بحسب النقل في المقتطف، على طلاء الشيء بمعدن الرصاص؛ والاستعمال الدارج يخص وضع المعدن داخل كعب اللعب لزيادة وزنه. اعتبار ذلك تخصيصًا دلاليًا اجتهاد مبني على المقارنة بين التعريفين.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ترصيصورد في النقل عن العربية الفصيحة في المقتطف.
- اسم الفاعل/المفعول
- مرصّصاسم مفعول موثق في وصف كعب اللعب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص226
«والترصيص: ترصيصك الكُوز وغيره بالرصاص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص226
«قال ابن منظور : شيء (مُرَصص) : مطلي بالرصاص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص226
«ر ص ص - رص ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص226
«ثم يذيبون الرصاص ويسكبونه فيه . وذلك من أجل أن يكون ثقيلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص226
«ويقولون فيه كعب (مرصص) أي : قد وضع فيه الرصاص.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.