الإشكلة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إشكلة
إِشْكِلَّةiškilla/ʔiʃkilla/
المعنى
التباسٌ شديد في أمرٍ غير واضح يُفضي إلى خلافٍ ونزاعٍ فيه
serious confusion over an unclear matter that leads to a dispute
أمثلة الاستعمال
القسمة واضحة وما فيها إشكلة، كل واحد عارف نصيبه وياخذه وخلاص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القسمة واضحة لا لبس فيها ولا خلاف، فكل واحد يعرف نصيبه ويأخذه وينتهي الأمر.
صار بينهم إشكلة على حد الأرض، هذا يقول الحد هنا وذاك يقول هناك، لين جا كبير الحي وفصل بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع بينهم نزاع والتباس في حد الأرض، كلٌّ يدّعي موضعًا، حتى جاء كبير الحي فحكم بينهم.
ورقة الإيجار ما فيها تاريخ واضح، وهذا اللي جاب الإشكلة بين صاحب البيت والساكن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عقد الإيجار خالٍ من تاريخ واضح، وهذا ما أوقع الالتباس والخلاف بين المالك والمستأجر.
الأصل والفصاحة
من «الأشكلة» الفصيحة بمعنى اللبس، نقلها ابن منظور «بينهم أشكلة أي لبس» والزبيدي بفتح الهمزة والكاف، والدارج بكسرهما وتشديد اللام.
الإشكلة←أشكلة(الفصيح)
الأشكلة في المعاجم: اللبس، وأيضًا الحاجة عن ابن الأعرابي؛ والدارجة تحمل معنى اللبس نفسه مع تخصيصه بما يجرّ إلى النزاع.
التحول الصوتي: كسر الهمزة والكاف بدل فتحهما، وتشديد اللام المخففة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- إشكلاتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«والكريم الى أكرمته ملكته من غير اشكلة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«قال الزبيدي : (الأشكلة) بفتح الهمزة والكاف: اللبس، وأيضاً: الحاجة، عن ابن الأعرابي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«قال ابن منظور : بينهم (أشكلة)، أي لبس (٤) . فذكرها هنا بفتح اللام ،مخففة، ونحن نشدد اللام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«هي الإشكال الشديد، أي النزاع على شيء غير واضح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«بكسر الهمزة في أوله والكاف بعدها، فلام مفتوحة مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«و (الإشكلة) بكسر الهمزة في أوله والكاف بعدها، فلام مفتوحة مشددة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.