الأُشْنَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: الشْنَان (النجدية (الوسطى))
الأُشْنَانal-ʾušnān//alʔuʃˈnaːn//
المعاني
- 1
مادة نباتية تُدق وتُستعمل لغسل الأيدي والثياب وإزالة الدسم والوسخ
A plant-based cleaning material pounded and used to wash hands and clothes and remove grease and dirt.
نظافةغسيلمواد تنظيف تراثيةقبل ينتشر الصابون، كانوا يدقّون الأشنان ويغسلون به ثيابهم لين يروح الوسخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل انتشار الصابون، كانوا يسحقون هذه المادة النباتية ويغسلون بها ثيابهم لإزالة الوسخ.
كانوا يحطّون الأشنان جنب الطست، واللي يخلّص أكله يغسل به يدينه عشان يروح الدسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا يضعون مادة التنظيف النباتية بجانب الطست ليغسل بها من فرغ من الطعام يديه ويزيل عنهما الدسم.
- 2
شجر صحراوي من الحمض، شبيه بالرمث، تُؤخذ منه مادة للتنظيف
A desert saltwort shrub resembling rimth, used as a source of cleaning material.
نباتاتبيئة صحراويةهالشجر اللي يشبه الرمث هو الأشنان، كانوا يجمعون منه ويدقّونه للغسيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشجر المشابه للرمث هو النبات الذي كانوا يجمعون منه مادة يسحقونها لاستعمالها في الغسيل.
الأصل والفصاحة
يرجّح العبودي أنه عربي أصيل، ويستشهد باستعماله القديم؛ وينقل قولًا مخالفًا للخفاجي بأنه معرّب، من غير تعيين لغة الأصل في المقتطف.
الأُشْنَان←الأُشْنَان(الفصيح)
اسم قديم لنبات من الحمض ولما يُستعمل منه في غسل الأيدي والثياب؛ يوافق الاستعمال الدارج المنقول. نصّ العبودي على عروبته مخالفًا قول الخفاجي بتعريبه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«أشنان القصارين هو الغاسول الذي يغسل به الثياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«والأشنان هو الحرض وهو الذي يغسل به الثياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص288
«قال الأزهري : النظيف: (الأشنان) لتنظيفه اليد والثوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«أقول : واضح مما نقلناه عن أئمة اللغة أنه عربي أصيل، وليس معربا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«الشنان - بإسكان الشين -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«أشنان - بضم الهمزة وكسرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«أشنان - بضم الهمزة وكسرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص288
«والشنان نفسه : شجر صحراوي من الحمض، شبيه بالرمث وليس به.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص287
«تدق وتستعمل في تنظيف الأيدي من الدسم، وتغسل بها الثياب لتنقيتها من الوسخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص290
«ولا تزال العامة عندنا تستعمله منذ الزمن القديم ويسمون الشجر (اشنان)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.