غَمْر
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغمر
غَمْرġamr/ɣamr/
المعاني
- 1
الولد الصغير والصبيّ الحديث السنّ الذي لم يبلغ ولم تحنّكه التجارب فلا خبرة له بالأمور
a young boy; a green, inexperienced youth not yet seasoned by experience
إنسانأعمارطفولةأوصاف الناسالخبرةلا تحمّله المسؤولية، هذا غمرٍ ما جرّب الحياة بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكلّفه المسؤولية، فهذا صبي صغير لم يجرّب الحياة بعد.
الغمار يلعبون برّا والرجاجيل قاعدين بالمجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأولاد الصغار يلعبون في الخارج والرجال جالسون في المجلس.
- 2
فعل متعدٍّتكاثر على أحدٍ أو شيءٍ حتى أحاط به وعلاه وستره، كتزاحم الناس حول الشخص
to swarm around and engulf someone or something, as a crowd pressing in on a person
أفعالالزحامالحركةيوم وصل من السفر غمروه الربع يسلّمون عليه من كل جهة حتى ما بان من كثرتهم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين عاد من سفره تكاثر عليه أصحابه يسلّمون عليه من كل ناحية حتى اختفى بينهم من كثرتهم.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية معجمية؛ نقل العبودي عن الزبيدي: «الغَمْر: من لم يجرب الأمور، وهو الجاهل الغر»، وعن ابن منظور: «غَمَرَه: علاه وغطاه»، ونقل عن التاج أن غِمار الناس زحمتهم وكثرتهم، ومنه استعمال الفعل في اللهجة بمعنى التكاثر على الشخص.
في المعاجم الفصيحة: صبيّ غُمْر وغَمْر وغَمِر ومُغَمَّر: لم يجرب الأمور ولم تحنّكه التجارب، والجمع أغمار. وغَمَرَه الماءُ يغمُره غمرًا: علاه وغطّاه، وغَمَرَه القوم إذا علوه شرفًا. وغِمار الناس وغَمَرُهم: زحمتهم وكثرتهم، يقال: دخلت في غمار الناس. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعنييها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغمرمضارع الفعل بمعنى تكاثر على الشيء وغطّاه
- الجمع
- أغمارجمع ورد في المعاجم الفصيحة
- غمارالجمع كما نصّ عليه المصدر: «ج: غمار»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: غَمْر · المعنى: الحدث الصغير قليل التجربة؛ وفعلًا: تكاثر على الشيء أو الشخص حتى أحاط به
- لهجة الدواسر: النطق: غَمْر · المعنى: الولد الصغير، والصبي الحديث السن
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الطفل الصغير، الولد الذي لم يبلغ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«دخلت في غمار الناس، أي في زحمتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«(غَمَرَهُ) يَعْمُرُهُ غَمْراً . علاه وغطاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص541
«اغمروني الناس وعجزت أي تكاثروا علي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«فذكر الجلبي كلمة (غشيم) بمعنى عمر، عديم الخبرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«من قوم أغمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«ورجل عُمر: لا تجربة له بحرب ولا أمر ، ولم تحنكه التجارب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص539
«(الغَمْرُ): من لم يجرب الأمور، وهو الجاهل الغر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«ج: غمار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غر): الغرير : الصبي الصغير، ج : غِرَّان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«الغمر الولد الصغير. ج: غمار. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«مير انثني (غمْرٍ) وانا صرت شايب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«(عمر): الغمر الصبي الصغير. ج: غمار . قال الزعبي من الخضران من الدواسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«(عمر): الغمر الولد الصغير. ج: غمار. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.