أَرْمَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَرْمَشʾarmaš//ʔarmaʃ//
المعنى
حرّك جفن عينه وطرَف بها، أو غمز بها إشارةً
to blink or wink one's eye
أمثلة الاستعمال
دخل الغبار بعينه وقام يرمش ويمسحها بطرف ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الغبار في عينه فطفق يحرّك جفنه ويمسحها بطرف ثوبه.
من قوّ نور الشمس في القايلة ما قدرت أفتح عيني بدون ما أرمش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة ضوء الشمس في الظهيرة لم أستطع فتح عيني دون أن أطرف بجفني.
أرمش لخويّه بطرف عينه عشان يسكت ولا يفضح السرّ قدّام الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أومأ لصاحبه محرّكًا جفن عينه لكي يصمت ولا يكشف السر أمام الضيوف.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ر م ش)، ومنه في الفصحى: المِرْماش وهو الذي يحرّك عينيه عند النظر تحريكًا كثيرًا.
أَرْمَش←مرماش(الفصيح)
في الفصحى: المِرْماش هو الذي يحرّك عينيه عند النظر تحريكًا كثيرًا، ومنه اشتُق الفعل الدارج بمعنى تحريك الجفن والطَّرْف بالعين دون تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مرمشاسم الفاعل
- المصدر
- إرماشالمصدر
- المضارع
- يرمشالمضارع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص167
«أرمش الرجل بعينه : حرك طرفه، وأرمشت العين: تحرك طرفها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص329
«وفي المثل للمكان الخالي : ما فيه المرمش) : أي ليس فيه أحد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص329
«قال ابن الأعرابي : المرماش : الذي يحرك عينه عند النظر تحريكا كثيراً وهو الرأراء أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص329
«(أرمش) الشخص · حرك جفنه فهو (يرمش) بعينه أي يفعل ذلك . والاسم: الإرماش.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.