تْفُو
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْفُوtfū//tfuː//
المعنى
لفظة يُعبَّر بها عن التعجب المصحوب بالاستغراب.
An exclamation expressing surprise and bewilderment.
أمثلة الاستعمال
تفو، توّنا حاطّين الخبز عالطاولة، خلص بهالسرعة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب، وضعنا الخبز على الطاولة منذ قليل، وقد نفد بهذه السرعة!
تفو، هالدفتر بعشرين ريال؟ آخر مرّة شريته بخمسة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب، أهذا الدفتر بعشرين ريالًا؟ اشتريته بخمسة في المرة الماضية!
تفو، أمس المحل فاضي، واليوم ما فيه مكان من الزحمة!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا للعجب، كان المحل خاليًا أمس، واليوم لا مكان فيه من شدة الازدحام!
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها باللفظة العربية «تف» الواردة في مادة «ت ف ف» للتعبير عن الاستقذار والضجر؛ وربط استعمال الزلفي التعجبي بها اجتهاد، لا تصريح في المقتطفات.
تْفُو←تف(الفصيح)
تُستعمل اللفظة الفصيحة عند الاستقذار والتأذي والضجر. ويُرجَّح أن استعمال الزلفي امتداد دلالي لها إلى التعجب والاستغراب؛ وهذا الربط اجتهادي، والنطق الأصلي والمحلي غير مضبوطين بما يكفي لإثبات تحول صوتي محدد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص323
«قال : يقال ذلك عند استقذار الشيء ، ثم استعمل عند كل شيء يتأذى به، ويضجر منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص323
«ت ف ف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تفو ما لقيت شيء بالسوق تشتريه إلا هذا !!! .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تفو: كلمة تعجبية مع شيء من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.