تقابس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْگابَسtgābas/tɡaːbas/
المعنى
تشاجر القومُ فيما بينهم وتنازعوا نزاعًا حادًّا قد يبلغ التضارب، ويُقال لمن تثور الخصومة بينهم لأدنى سبب
to quarrel fiercely with one another, sometimes coming to blows; to fall out bitterly over the slightest matter
أمثلة الاستعمال
عيال الجيران يتگابسون على أتفه شي، حتى على مكان الوقوف قدّام البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبناء الجيران يتشاجرون ويشتد بينهم النزاع لأتفه سبب، حتى على موقف السيارة أمام البيت.
الشريكين تگابسوا على الحساب آخر السنة، وكل واحد راح بطريقه وانفضّت الشراكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد النزاع بين الشريكين على الحساب في آخر السنة، فافترقا وانحلّت شراكتهما.
لا تتگابسون على الدور، كل واحد بياخذ نصيبه كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتشاجروا على الدور، فكل واحد منكم سيأخذ نصيبه كاملًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قبس»: القبس شعلة النار تُؤخذ من معظمها، ثم استُعمل مجازًا في إيقاد الشر والخصومة، كما في قولهم «فلان مقباس شر» لمن يسعى بالنميمة والإفساد بين الناس.
تقابس←قبس(الفصيح)
القبس في الفصحى شعلة من النار يأخذها المرء من معظم النار، والمقباس ما تُقبس به النار؛ ثم انتقلت الدلالة مجازًا إلى إيقاد الشر بين الناس، فصار تفاعل القوم منه بمعنى تشاجرهم كأن كلًّا منهم يوقد على صاحبه نارًا. فالتحول دلالي بالمجاز لا صوتي، ونطق القاف معقودةً (گ) في النجدية جارٍ على قياس اللهجة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقابسيناجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- مقابسنصّ المصدر على أنه مصدره
- المضارع
- يتقابسونللجمع، ورد في المصدر
- يتقابس
- الماضي
- تقابسواللجمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص237
«ومن ذلك المثل : فلان مقباس شر لمن يسعى بالنميمة، والإفساد بين الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص237
«قال الليث : القبس : شعلة من النار يقتبسها ، أي : يأخذها من معظم النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص237
«ق ب س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص237
«وهم ( يتقابسون) عند أدنى شيء، أي إنهم سريعوا التخاصم وعدم التسامح . مصدره مقابس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص237
«(تقابس) القوم : تخاصموا وتضاربوا وتخاصموا خصومة شديدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.