تفنسق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تفنسك
ويُقال أيضًا: تعنفق
تْفَنْسَگtfansag//tfanˈsaɡ//
المعاني
- 1
أكثر من المزاح والضحك وأتى بحركات تنمّ عن السرور وانبساط النفس.
to frolic and joke around, acting merrily out of high spirits
مشاعرمزاحسلوكيوم جاه خبر نجاحه قام يتفنسق ويضحك مع إخوانه طول الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما جاءه خبر نجاحه أخذ يمزح ويضحك مع إخوته فرحًا طوال الليل.
الربع تفنسقوا في الكشتة، لا هم ولا غم، مزح وضحك لين رجعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انبسط الأصحاب في النزهة البرية فلم يحملوا همًّا، وأكثروا المزاح والضحك حتى عدنا.
- 2
تعالى على غيره وتجاهلهم، ومنه أن يترفّع عن الطعام فيُظهر عدم الرغبة فيه استعلاءً.
to act haughtily and aloof toward others, e.g. disdainfully turning down food
سلوكتكبرأخلاقعزمناه على العشا وتفنسق علينا، رفع خشمه وقال ما لي نفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناه إلى العشاء فتعالى علينا وترفّع، وأظهر أنه لا رغبة له في الطعام.
الأصل والفصاحة
يرجّح العبودي أنها «فسق» زيدت فيها النون لتأكيد المعنى كعادتهم في كلمات كثيرة، ويذكر احتمالًا آخر أن يكون أصلها «الفنزج» وهو رقص المجوس الذي ذكره الأزهري.
تفنسق←فسق(الفصيح)
رجّح العبودي أن المتبادر في أصلها «فسق» زيدت فيها النون لتأكيد المعنى كعادتهم في كلمات كثيرة. ومن معاني فسق ما حكاه شمر عن قطرب: فسق فلان في الدنيا إذا اتسع فيها وهوّن على نفسه ولم يضيّقها عليه، وهذا قريب من معنى الانبساط والمرح. وأصل الفسق في اللغة الخروج عن القصد والاستقامة. أما وصل معنى التكبر بهذا الأصل فاجتهاد لم ينص عليه العبودي.
التحول الصوتي: زيادة النون بين الفاء والسين
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متفنسقاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- التفنسقنصّ عليه العبودي مصدرًا
- المضارع
- يتفنسقنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص113
«(فَسَق) فلان في الدنيا (فسقا) : إذا اتَّسَعَ فيها، وهَوَّنَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«زادوا فيها النون لتأكيد المعنى كما هي عادتهم في كلمات كثيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«والمتبادر للذهن أنها هي فسق التي سبق ذكرها قريباً زادوا فيها النون لتأكيد المعنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«تفنسق الشخص. مصدره : التفنسق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«ف ن س ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«يمزح ويضحك ويأتي بحركات تدل على أنه مسرور منبسط النفس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص178
«فلان (يتفنسق) : أي يمزح ويضحك ويأتي بحركات تدل على أنه مسرور منبسط النفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«لفظة "تعنفق" تنطق في بعض اللهجات بصيفة الابدال واحيانا القلب المكاني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«يتنغفق، يتعنطز يتعنفص، يتفنسق. جميعها تؤدي نفس المعنى»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«و #تفنسق عن الطعام تفنسقا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتفنسق على جماعته تكبر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.