السَّلّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سلة
السَّلّةas-salla//asˈsalla//
المعاني
- 1
الأخذ خِفيةً واختلاسًا في غفلة أصحاب المال أو نومهم دون إطالة مكث، وأكثر ما يكون في انتزاع البعير أو البعيرين من بين الإبل ليلًا
stealthy theft; pilfering while the owners sleep or are off guard, especially of camels at night
سرقةرعيحياة الباديةأول كانوا يخلّون واحد يسهر على الحلال خوفٍ من السلة، لأنها ما تصير إلا والناس نايمين وغافلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يُبقون رجلًا ساهرًا على الماشية خشيةَ الأخذ خِفيةً، لأن ذلك لا يقع إلا والناس نائمون غافلون.
- 2
اسم ذاتدُرجٌ يُسحب من جوف الصندوق عند فتحه ليوضع فيه الشيء أو يؤخذ منه ثم يُعاد إلى موضعه، وكانت صناديق العرائس تُجعل في أسفلها أدراجٌ بعرضها مقسومةً اثنين فأكثر
a drawer that slides out of a chest
أثاثأدوات منزليةصندوق جدتي فيه سلتين تحت، تسحب السلة وتحط فيها ذهبها وتدخلها مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في صندوق جدتي دُرجان في أسفله، تسحب الدرج فتضع فيه ذهبها ثم تُدخله في موضعه.
- 3
اسم جمعالسيوف المُخرَجة من أغمادها، ويكثر ذكرها في شعر الحماسة والفخر
drawn swords
سلاحشعرحماسةيوم بدت العرضة رفعوا السلة، وصارت السيوف تلمع فوق روسهم مع ضرب الطبول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بدأت العرضة رفعوا السيوف المسلولة، فصارت تلمع فوق رؤوسهم مع قرع الطبول.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ل ل)؛ نصّ ابن منظور وأبو الهيثم وأبو عمرو على السَّلّة بمعنى السرقة الخفية، ويرجع معنى السيوف إلى سَلِّ السيف من غمده، ومعنى الدرج إلى سحبه من جوف الصندوق
في المعاجم الفصيحة: السَّلّة السرقة، وقيل السرقة الخفية، ويقال للسارق السلّال، وسَلَّ البعيرَ في جوف الليل إذا انتزعه من بين الإبل؛ فهي تجري في النجدية بلفظها ومعناها
تصريفات الكلمة
- المثنى
- سلتيناجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- سْلالبإسكان السين، نصّ عليه المصدر جمعًا للسيوف المسلولة؛ ووردت «سلال» جمعًا لأدراج الصندوق كذلك بلا ضبط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص360
«وصار بعض الناس عندنا يسمونها الدرج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص360
«و (سلة) الصندوق : التي تسحب من داخله عند فتحها ووضع شيء فيها أو أخذه منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«وكنا نظن أن أصله من (سل) عقال البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«جمعها : سلال بإسكان السين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«السيوف المسلولة أي التي قد أخرجت من أغمادها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص356
«قال ابن منظور : السلةُ : السِّرقَةُ ، وقيل : السِّرقَةُ الخفيّة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«بفتح السين وتشديد اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص355
«(السلة) بفتح السين وتشديد اللام : السرقة الخفية بمعنى الاختلاس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.