مِشْراه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مشرا
ويُقال أيضًا: مشره (النجدية (الوسطى))
مِشْراهmišrāh/miʃˈraːh/
المعاني
- 1
ما يرجوه المرء وينتظره من غيره من عطاءٍ أو مراعاةٍ أو مجاملة، ويعتب عليه إن قصّر فيه.
An expectation one feels entitled to from another person, such as a favour or due consideration, and the grievance felt when it goes unmet
علاقات اجتماعيةعتابمشاعرأنا ما لي مشراه على واحد ما يعرفني، المشراه على القريب اللي يدري بحالي وما سأل عني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أنتظر شيئًا ممن لا يعرفني ولا أعتب عليه، وإنما أعتب على القريب الذي يعلم بحالي ثم لم يسأل عني.
حضرت زواج ولده من أوله لآخره، وهو ما حضر زواج ولدي، فصار لي عليه مشراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حضرت زواج ابنه كاملًا، ولم يحضر هو زواج ابني، فصار لي عليه حقٌّ أنتظره منه وعتبٌ لأنه قصّر فيه.
- 2
صيغة مبالغةشديد التطلّع والطمع لا يقنع بما يُعطى بل يطلب المزيد، ويوصف به النفس في الغالب.
Insatiable and ever-craving; chiefly said of the human self, which keeps wanting more the more it is given
أخلاقنفسطمعلا تعوّد نفسك على الغالي، ترى النفس مشراه، كل ما عطيتها طلبت زود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعوّد نفسك على الثمين، فالنفس كثيرة التطلّع، كلما أعطيتها طلبت المزيد.
الأصل والفصاحة
من مادة الشَّرَه الفصيحة، وهو غلبة الحرص والتطلّع إلى الشيء. ينص العبودي على أن «مشراه» صيغة مبالغة من الشره، وعلى أن «المشاريه» جمع «مشره» و«مشراه»، وهي ما تتطلّع النفس إلى أن يُفعل لها.
مِشْراه←شره(الفصيح)
الشَّرَه في الفصحى أشدّ الحرص وغلبة التطلّع إلى الشيء. بنت منه اللهجة صيغة مبالغة توصف بها النفس الطامعة. ثم انزاحت دلالته إلى الاسم، فصار يعني ما يتطلّع المرء إلى أن يناله من غيره، ويعتب عليه إن قصّر فيه. فالفرق بين الدارج والفصيح بناءٌ ودلالة لا تحوّل صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاريهجمع «مشره» و«مشراه» كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«وشرهت على فلان ولا شرهني أي عتبت عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«ومن أمثالهم : (النفس (مشراه) إن شَرَّهتها)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«جمع مشره ومشراه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«المشاريه جمع مشره ومشراه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص242
«المشاريه جمع مشره ومشراه : ما تشره النفس إلى أن يفعل لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«أصلها فيما تشره إليه نفوسهم مما لدى الحاكم من المال أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«ش رهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«ومن أمثالهم : (النفس (مشراه) إن شَرَّهتها)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«و(مشراه)، صيغة مبالغة من الشره المذكور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.