شرهة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرْهَةsharha/ˈʃarha/
المعاني
- 1
عتابٌ أو لومٌ لمن قصّر في حق غيره أو خيّب توقعه، وقد يصاحبه استياء أقل من الغضب
Reproach or blame toward someone who has neglected another person's rights or disappointed their expectations, sometimes accompanied by displeasure short of anger.
علاقات اجتماعيةمشاعرعتابمريتك أمس وما لقيتك، بس ما عليك شرهة، أدري إنك مشغول بأهلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بك أمس فلم أجدك، لكن لا لوم عليك ولا عتاب، فأنا أعلم أنك كنت منشغلًا بأهلك.
- 2
اسم ذاتعطيةٌ مالية أو عينية يمنحها الحاكم أو ذو الشأن للوافدين عليه أو لمن يخدمه، وقد تكون سنوية ويتفاوت مقدارها بحسب مكانة مستحقها، وكانت تقوم مقام الراتب قديمًا
A grant of money or goods bestowed by a ruler or notable on visitors or retainers, sometimes annually and according to the recipient's standing, formerly serving in place of a salary.
عطاءحكم وإمارةمالأموالهدايالما وفدوا على الأمير أعطى كل واحد منهم شرهة: فلوس وكيس رز، ورجعوا لديارهم مبسوطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قدموا على الأمير أعطى كل واحد منهم عطية من المال وكيسًا من الأرز، فرجعوا إلى ديارهم مسرورين.
- 3
شيءٌ أو تصرفٌ يُعَدّ غير مقبول أو غير محمود
Something or an action regarded as unacceptable or objectionable.
سلوكتقييم اجتماعيأخلاقإساءةتترك ضيفك واقف عند الباب وأنت جالس؟ هذي شرهة، عيب عليك؛ قم ورحّب به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتترك ضيفك واقفًا عند الباب وأنت جالس؟ هذا تصرف غير مقبول؛ قم ورحّب به.
الأصل والفصاحة
يربط معجم الأصول الفصيحة معنى العتاب بما تتطلع إليه نفس المرء عند صاحبه، ومعنى العطية بما تتطلع إليه نفوس الوافدين مما عند الحاكم. وينص معجم اللهجات المحكية على أن الشره في اللغة غلبة الحرص. فالتحول الدلالي في المعنيين الأول والثاني من تطلع النفس إلى العتاب عند خيبة التوقع، وإلى العطية التي تتطلع إليها. أما معنى الشيء أو التصرف غير المقبول فشاهدُه مصدر ترشيح، ولا تثبت المقتطفات أصلَه الدلالي.
شرهة←شَرَه(الفصيح)
الشَّرَه في الفصحى غلبة الحرص. يفسر العبودي أصل معنى العتاب بتطلع النفس إلى خصال أو أشياء عند الصاحب، وأصل معنى العطية بتطلع نفوس الوافدين إلى ما لدى الحاكم. التحول دلالي من التطلع والحرص إلى العتاب عند خيبة التوقع، أو إلى العطاء المتوقع. هذا التعليل موثق للمعنيين الأول والثاني، ولا تثبت المقتطفات امتداده إلى المعنى الثالث.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شرهاتجمع شرهة بمعنى العطية
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القول والحديثمفهوم «عتب»عَتَبَ على أحدٍ ولامَه على تقصيرٍ بدر منه، ويتعدى بـ«على»⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- صفحة المفهومعطية أو هبة من المال أو غيره يمنحها الحاكم أو ذو الشأن لزائره أو خادمه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«أصلها فيما تشره إليه نفوسهم مما لدى الحاكم من المال أو نحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«أصلها فيما تشره إليه نفس المرء من خصال أو من أشياء عند صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«والاسم الشرهه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«أصلها فيما تشره إليه نفوسهم مما لدى الحاكم من المال أو نحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«(شره) الحاكم الوفود : أعطاهم لشرهات) : جمع شَرهة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«الجائزة التي يعطيها الحاكم للوافدين عليه، أو لمن يخدمه ويقوم بأمره . وكانت الشرهة، تقوم مقام الراتب في الأزمان السالفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«أصلها فيما تشره إليه نفس المرء من خصال أو من أشياء عند صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«فلان (شره) على فلان أي عتب عليه، أو وجد في نفسه عليه شيئاً أقل من الغضب . شره فهو شره عليه و شرهان عليه . والاسم الشرهه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«شَرْهَة : تأتي بمعنى: عتاب وملامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«الهبة والعطية، ج: شرهات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«(شَرْهَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«وفي المثل: الاعزب ماعليه شرهه او ملامه، أي لا يلام الأعزب اذا قصر عن اداء واجب الضيافة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«وفي اللغة الشره غلبة الحرص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«(شَرْهَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«اعطى الشرهة: الهبة والعطية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«وفي المثل: الاعزب ماعليه شرهه او ملامه، أي لا يلام الأعزب اذا قصر عن اداء واجب الضيافة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«شَرَّه : اعطى الشرهة: الهبة والعطية، ج: شرهات. ... وفي اللغة الشره غلبة الحرص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«(شَرْهَة) بمعنى العادة السنوية التي يقدمها رجل ذو شأن وهي هبه من المال او عينية. يختلف مقدارها ونوعها باهمية مستحقها. شَرْهَة : تأتي بمعنى: عتاب وملامة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«لغة « شره » من باب تعب : غلبه الحرص على الطعام»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«الملامة - الشيء غير المستحسن»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين وسكون الراء المهملة وفتح الهاء وآخرها تاء النسوة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الشين وسكون الراء المهملة وفتح الهاء وآخرها تاء النسوة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الخجيلة/ الشرهة= السوء والفعل المشنوء»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيف معنى: «شيءٌ أو تصرفٌ يُعَدّ غير مقبول أو غير محمود»؛ أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.