مِزْلاج
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِزْلاجmizlāj//mizˈlaːd͡ʒ//
المعنى
مغلاق يوصَد به الباب ويُفتح باليد دون حاجة إلى مفتاح، وهو قطعة من حديد أو خشب تنزلق في موضعها فتمسك المصراع، ويُقصد به في الغالب منع البهائم والأطفال ومن في حكمهم من فتح الباب لا منع الكبار.
door latch or bolt; a sliding fastener that holds a door shut and is opened by hand without a key
أمثلة الاستعمال
سكّر الباب بالمزلاج عشان الغنم ما تطلع، وإذا بغيت تدخل افتحه بيدك، ما يبي له مفتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلِق الباب بالمغلاق اليدوي كي لا تخرج الغنم، وإذا أردت الدخول فافتحه بيدك فلا حاجة به إلى مفتاح.
المزلاج انكسر وصار الباب ينفتح مع الهوا، لازم نركّب واحد جديد قبل الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسرت القطعة التي تمسك الباب مغلقًا فصار الريح يفتحه، ولا بد من تركيب واحدة جديدة قبل الليل.
خلّ المزلاج فوق في أعلى الباب عشان البزارين ما يوصلونه ويفتحون باب الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل المغلاق في أعلى الباب كي لا يبلغه الصغار فيفتحوا باب الفناء.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (زلج). نقل ابن منظور أن المزلاج مغلاق الباب، وأنه سُمّي بذلك لسرعة انزلاجه، وأنه يُفتح باليد خلافًا للمغلاق الذي لا يُفتح إلا بالمفتاح. ونقل العبودي عن أبي زيد والليث: أزلج الباب إذا أغلقه.
مِزْلاج←المِزْلاج(الفصيح)
المزلاج في المعاجم الفصيحة مغلاق الباب الذي يُفتح باليد ولا يحتاج إلى مفتاح، وسُمّي بذلك لسرعة انزلاجه. ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه كما نقله العبودي عن اللسان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزالجوردت في نقل ابن شميل: مزالج أهل البصرة
- مزاليجوردت في نقل ابن شميل: مفتاح المزاليج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«مثل مفتاح المزاليج من»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«قال ابن منظور : (المزلاج) المغلاق إلا أنه ينفتح باليد، والمغلاق لا يفتح إلا بالمفتاح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«قال ابن منظور : (المزلاج ) : مغلاق الباب ، سمي بذلك لسرعة انزلاجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«ماحط من دونه (مزلاج) وضــبــه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«(والمزلاج ) : مغلاق الباب الذي يفتح باليد من دون الحاجة إلى مفتاح، فكأنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص98
«حديدة بمثابة المزلاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«(زَلَج): اقفل، يزلج الباب: اي يقفله بالمزلاج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.