قحن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَحَنgaḥan//ɡaħan//
المعنى
شرب السائل شربًا متواصلًا وبشراهة.
To drink a liquid continuously and greedily; to guzzle.
أمثلة الاستعمال
يا ولدي لا تگحن اللبن كذا، اشرب شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني لا تشرب اللبن بشراهة وتواصل، بل اشرب بتمهل.
عقب المشوار، قحن الموية اللي بكاسه، ما وقف لين خلّصه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الرحلة، شرب ماء كأسه بشراهة وتتابع حتى أفرغه.
العصير بارد وعجبه، وقام يقحنه ورا بعض بدل ما يشربه شوي شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعجبه العصير البارد، فأخذ يشربه بشراهة متتابعًا بدل تناوله على مهل.
الأصل والفصاحة
يردّ معجم اللهجات المحكية اللفظة إلى «حقن» بقلب مكاني، ويذكر أن حقن اللبن جمعه في السقاء؛ وهذا تأصيل منسوب إلى المصدر، ولا يشرح المقتطف مسار الصلة الدلالية بين جمع اللبن والشرب بشراهة وتواصل.
قحن←حقن(الفصيح)
حقن اللبن: جمعه في السقاء، بحسب المصدر الذي يردّ اللفظة الدارجة إليه؛ والصلة بين هذا المعنى والشرب بشراهة وتواصل غير مفصّلة في المقتطف، فتحتاج إلى تحقيق.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم القاف على الحاء عند الانتقال من «حقن» إلى «قحن»؛ وعبارة المصدر عن تقديم الحاء على القاف تعكس هذا الاتجاه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يگْحَنمنصوص عليه بهذا الضبط في المصدر، مع النص على نطقه بالقيف؛ ويُرسم لتمثيل النطق: «يگْحَن».
- المصدر
- گَحْنورد المصدر معرفًا في المقتطف: «القحن»؛ وضبطه بالسكون اجتهاد صرفي. ويُرسم لتمثيل القيف: «گَحْن».
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: گَحَن · المعنى: شرب السائل بشراهة وتتابع.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: گَحَن · المعنى: شرب السائل شربًا متواصلًا وبشراهة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«مرادفها: يَفْعَبْ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«القحن: الشرب المتواصل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(قَحَن): يَقْحَن (بالقيف فيهما)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«الاصل حقن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«الاصل حقن، وهنا تقديم حرف على حرف قدمت الحاء على القاف في اللغة حقنت اللبن اذا جمعته في السقاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«لا تقحن الماء كله، دع القليل لأخوك يشرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«(قحن): القحن: الشرب المتواصل، وبشراهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(قَحَن): يَقْحَن (بالالقيف فيهما)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(قَحَن): يَقْحَن (بالقيف فيهما) لمن يشرب بشراهة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص510
«(قَحَن): يَقْحَن (بالقيف فيهما) لمن يشرب بشراهة، يقول: لا تقحن الماء كله، دع القليل لأخوك يشرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«(قحن): القحن: الشرب المتواصل، وبشراهه مرادفها: يَفْعَبْ. الاصل حقن، وهنا تقديم حرف على حرف قدمت الحاء على القاف في اللغة حقنت اللبن اذا جمعته في السقاء.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في القويعية وعموم نجد، وكذلك في حرب الحجاز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.