عِطْبَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العطبة
عِطْبَةʿiṭba/ʕitˤ.ba/
المعاني
- 1
قطعة من القماش أو القطن يُوقَد طرفها فتبقى فيها جمرة دون لهب، تُستعمل لنقل النار، وكانت تُوضَع على الجروح في الطب الشعبي
A piece of cloth or cotton with a smouldering edge, used to carry fire and traditionally applied to wounds in folk medicine.
نارقماشطب شعبيأدواتحياة يوميةأخذ خرقة وولّع طرفها لين صار جمرة بلا لهب، وبعدين نقل النار بهالعطبة للحطب الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ خرقة وأشعل طرفها حتى صار جمرة بلا لهب، ثم نقل النار بهذه الخرقة إلى الحطب الآخر.
- 2
اسم معنىرائحة احتراق القماش أو القطن أو الورق، ولا سيما عند احتراقه دون لهب
The smell of burning cloth, cotton, or paper, especially when smouldering.
روائحاحتراقناربيتشمّينا ريحة عطبة في البيت، ودوّرنا لين لقينا الفرشة تحت المدفأة بدت تحترق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شممنا رائحة قماش يحترق في البيت، وبحثنا حتى وجدنا الفراش تحت المدفأة قد بدأ يحترق.
من طول ما خليت المكواة على القماش، طلعت ريحة عطبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسبب ترك المكواة طويلًا على القماش، انبعثت رائحة احتراقه.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن ابن منظور أن العطبة خرقة تؤخذ بها النار، وأن العطب القطن وواحدته عطبة، وعن الليث: «إني لأجد ريح (عطبة)»، أي ريح قطنة محترقة. ويعرّف الدرسوني اللفظة بالرائحة نفسها. أصل دلالة الخرقة منصوص عليه، وتفسير دلالة الرائحة بانتقال التسمية من المحترق إلى رائحته استنتاج دلالي.
عِطْبَة←عطبة(الفصيح)
خرقة تؤخذ بها النار، وواحدة القطن، ووردت في قولهم «أجد ريح عطبة» بمعنى ريح قطنة أو خرقة محترقة. دلالة الخرقة فصيحة بنص النقل؛ أما تسمية الرائحة نفسها فتثبت في المصدر اللهجي، ويُفسَّر أصلها بانتقال دلالي من الشيء المحترق إلى رائحته.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عطبجمع منصوص عليه في معجم الأصول الفصيحة، المجلد 9، صفحة 215، بإسكان العين؛ لا يُخلط بدلالة القماش والملبوسات الواردة في صفحة 217.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عِطْبَة · المعنى: خرقة أو قطنة يُوقد طرفها فتحمل النار بلا لهب، وتُطلق أيضًا على رائحتها حين تحترق
- لهجة عنزة: النطق: عِطْبَة · المعنى: رائحة القماش أو القطن المحترق بلا لهب، والخرقة التي يوقد طرفها فتبقى جمرة
- لهجة الحويطات: النطق: عِطْبَة · المعنى: رائحة قطن يحترق بلا نار، وقطعة من القطن وخرقة تؤخذ بها النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الآلات والأدواتمفهوم «عطبة»خِرقة أو قطعة قطن تُشعل بها النار من غير لهب، ويُطلق اللفظ كذلك على الرائحة الخارجة من احتراقها⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص215
«وكان الناس قد اعتادوا عندما عقلنا أن يضعوا على الجرح أول ما يكون (عطبه) وهو خرقة تجعل في طرفها نار وتوضع على الجرح فلا يفسد ويندمل سرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص217
«قال ابن منظور : العطب و (العطب) : القطن : واحدته : عطبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص216
«قال الليث : يقال : إني لأجد ريح (عطبة)، أي: أجد ريح قطنة محترقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص216
«قال ابن منظور : و(العطبة) : خرقة تؤخذ بها النار .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص215
«وكان الناس قد اعتادوا عندما عقلنا أن يضعوا على الجرح أول ما يكون (عطبه) وهو خرقة تجعل في طرفها نار وتوضع على الجرح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص215
«جمعها : عطب، بإسكان العين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص215
«يقول قائلهم : ريح عطبه، أي أنني أشم رائحة نار في خرقة أو نحوها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص215
«(العطبة) : النار تكون في الخرقة ونحوها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«(عِطْبَة): رائحة القماش أو الورق المحترق والخرقة والقطن إذا أتت عليه النار، أي بدون لهب، والعطبة كالنار النائمة اذا حصلت على لفحة من الهواء اشتعلت..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص425
«(عطبة): العطبة رائحة قطن يحترق بلى نار، شبه النار النائمة والعطبة قد تكبر اذا اتتها الريح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«والعطبة كالنار النائمة اذا حصلت على لفحة من الهواء اشتعلت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«(عِطْبَة): رائحة القماش أو الورق المحترق والخرقة والقطن إذا أتت عليه النار، أي بدون لهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص118
«(عطبة): رائحة الخرقة المحروقة، قطعة القماش عندما تحترق يخرج منها دخان يسمى العطبة ، يقال: أشم ريحة عطبة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «رائحة احتراق القماش أو الورق أو القطن دون اشتعال نيران ولهب»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.