عْطَر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعْطَرʿṭar/ʕtˤar/
المعنى
أحمر اللون، يوصف به الإنسان والماشية من غنم وإبل
red, reddish in colour (of people and livestock)
أمثلة الاستعمال
الغنم كلها سود إلا وحدة عطره، تبين لك من بعيد لأن لونها أحمر مثل لون الحنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم كلها سود إلا واحدة حمراء، تظهر لك من بعيد لأن لونها أحمر كلون الحناء.
اشترى تيس عطر ما فيه ولا شعرة سودا، كله أحمر من راسه لين ذيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى تيسًا أحمر ليس فيه شعرة سوداء واحدة، أحمر كله من رأسه إلى ذيله.
ناقته عطرا ما تضيع عليه بين الإبل، يعرفها بلونها الأحمر اللي يلمع مع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناقته حمراء لا تختلط عليه بين الإبل، يعرفها بلونها الأحمر الذي يلمع في الشمس.
الأصل والفصاحة
ينص العبودي على أن أصلها «أعطر» على وزن أفعل للألوان، حُذفت الهمزة من أوله كما في «خضر» من أخضر و«حمر» من أحمر. ويشهد للدلالة ما نقله الأزهري عن الباهلي: «مُعطِرة» بمعنى حمراء.
عْطَر←أعطر(الفصيح)
«أعطر» على وزن أفعل للون الأحمر، وورد في الفصيح «مُعطِرة» للعنز الحمراء فيما نقله الأزهري عن الباهلي. والدارجة هي الصيغة نفسها بعد حذف همزتها الأولى، كما يقرر العبودي.
التحول الصوتي: حذف الهمزة من أوله
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُطْراجتهاد على قياس جمع صفات الألوان مثل «حُمْر»، ولم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- عطرهوتُرسم أيضًا «عطرا»، وبها تُنادى العنز الحمراء: «عطره عطره»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص116
«عطرا ولد سمران کامل حسابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«وعطره : حمراء مما ذكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«قال: (معطرة): حمراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«وأصلها أعطر، حذفوا الهمزة من أولها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص218
«الأحمر من الناس والعنم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.