عَطِيب
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَطِيبʿaṭīb//ʕaˈtˤiːb//
المعنى
شديد الفتك لا يسلم ما يصيبه، يوصف به الضارب وضربته والجرح الذي لا يُرجى برؤه
deadly, inflicting a blow that nothing survives; (of a wound) incurable
أمثلة الاستعمال
ذا اللاعب عطيب الضربة، إذا سدّد الكرة ما يلحقها حارس وتدخل المرمى على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللاعب قوي التسديد، إذا سدّد الكرة لم يدركها حارس ودخلت المرمى مباشرة.
برد ذيك السنة جا عطيب، ما خلّى في المزرعة شجرة إلا يبّسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء برد تلك السنة مهلكًا، فلم يترك في المزرعة شجرة إلا أيبسها.
فراق الديرة جرح عطيب في قلبه، مرّت عشرين سنة وللحين ما برى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فراق الموطن جرح في قلبه لا يُرجى برؤه، مضت عشرون سنة ولم يشفَ بعد.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من مادة (ع ط ب) بدلالة الإهلاك، على ما تفيده شروح العبودي، وقد نصّ الدايل على أنه عربي صحيح لا عامي.
لفظ عربي سليم جرى على ألسنة العامة حتى ظُنّ عاميًّا، على ما ذكره الدايل، ويوصف به الجرح الذي لا شفاء له.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عطيبينوردت في الشعر مضافة إلى الضرايب
- المؤنث
- عطيبةوردت في الشعر وصفًا للمضارب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص233
«وذي عادة عطيبين الضرايب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص131
«تلقى مضاربهم بالاعدا عطيبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص132
«وعطيبها : الذي تعطب ضربته الشخص المضروب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص102
«وعطيب : معطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«وعطيب الهوايا الذي لا يسلم من يضربه بالسيف أو نحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص82
«بالله منهن يا عطيب الهوايا»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ليست عاميّة كما يظنّ بعضهم، بل هي عربيَّة صحيحة»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«عطِيب بكسر الطاء»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«جَرْحِي عطِيب بكسر الطاء أي لا يمكن بُرْؤه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.