ذَوْب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَوْبḏawb//ðawb//
المعنى
السمن الصافي الحديث التحضير، الناتج من تسخين الزبد وإزالة شوائبه.
Freshly made clarified butter.
أمثلة الاستعمال
سخّنّا الزبد وشلنا الشوايب، وهذا الذوب الصافي بنحطّه على التمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سخّنّا الزبد وأزلنا شوائبه، وسنضع السمن الصافي الناتج على التمر.
توّنا مخلّصين طبخ الزبد؛ صبّ الذوب في الإناء النظيف قبل يبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهينا للتو من طبخ الزبد؛ اسكب السمن الحديث التحضير في الإناء النظيف قبل أن يبرد.
هالسمن القديم خلّه للطبخ، والذوب اللي سوّيناه اليوم حطّه مع العريكة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك هذا السمن القديم للطبخ، وضع السمن الذي حضّرناه اليوم مع العريكة.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر اللفظة بمعنى السمن الصافي الجديد، وأتبعها بنقل عن الزبيدي في مادة «ذوب»: «الذوب ما ذوبت منه». تدعم المقابلة أصلًا فصيحًا في سياق معالجة الزبد، مع احتمال انتقال الدلالة من المادة التي تُعالج بالإذابة إلى السمن الناتج منها؛ وهذا الانتقال استنتاج لا تصريح من المصدر.
ذَوْب←الذوب(الفصيح)
نقل المصدر عن الزبيدي: «(الذوب) ما ذوبت منه»، في سياق إعداد السمن. يُرجّح اتصال الاستعمال الدارج بهذا الأصل، مع انتقال دلالي محتمل من المادة التي يُستخرج منها بالإذابة إلى السمن الصافي الناتج عنها. لا يصرّح المقتطف بتطابق المعنيين، وتعيين هذا الانتقال اجتهادي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص62
«وقال الزبيدي : المذوب - بالكسر - ما يُذاب فيه و(الذوب) ما ذوبت منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص62
«والطير هنا : الذباب ، يقول : إنه يبكي إذا وقع الذباب على دهنه، والمراد : سمنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص61
«السمن الذائب الجديد وهو الذي يكون صافياً عندما ينماع الزبد على النار وتبعد عنه الشوائب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص61
«بفتح الذال وإسكان الواو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص61
«ذوب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.