لبيني
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللبيني
لَبِينيlabīnī//laˈbiːniː//
المعنى
لحنٌ شعبي موروث يُنشَد به الشعر، يترنّم به الرعاة والحرّاثون وأصحاب المهن اليدوية والنساء في أعمالهن المنزلية وأهل القوافل، ويشبه لحن الجبل عند أهل السراة
a traditional folk chant of Tihama, sung by shepherds, ploughmen, craftsmen, women at household work and caravaneers; akin to the 'mountain tune' of the Sarawat highlands
أمثلة الاستعمال
امراعي إذا ساق غنمه للمرعى رفع صوته باللبيني وما يسكت إلا إذا رجع بها امعصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ساق الراعي غنمه إلى المرعى رفع صوته بهذا اللحن الشعبي يترنم به، ولا يسكت حتى يعود بها عند العصر.
يوم نحرث امشرج نتناوب على اللبيني بيت ورا بيت، عشان يخف علينا امتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين نحرث الحقل نتناوب على إنشاد هذا اللحن الشعبي بيتًا بعد بيت، ليخفّ علينا التعب.
صاحبنا يغني باللبيني، يحسب إن المشكلة بتنحل لحالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا يسلي نفسه بالغناء، ظانّا أن المشكلة الكبيرة التي وقع فيها ستُحل من تلقاء نفسها.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة ولا اشتقاقها، واكتفت بوصفها لحنًا شعبيًا موروثًا في تهامة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة، ولا تظهر صلة دلالية بيّنة بلفظ فصيح تسوّغ الاجتهاد.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: لْبِيني · المعنى: لحن شعبي من الموروث يترنم به الرعاة والعمال وأصحاب القوافل
- لهجة تهامة: النطق: لَبِيني · المعنى: لحن شعبي موروث يترنم به الرعاة والحرّاثون والنساء في أعمالهن وأهل القوافل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص554
«وفي المثل الشعبي يقولون : يغني (باللبيني ويضرب هذا المثل لمن وقع في مشكلة كبيرة ويسلي نفسه بهذا اللحن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص554
«واللبيني لحن شعبي من الموروث، شبيه بلحن الجبل، يترنم به الرعاة وعمال الحرث، وأصحاب المهن اليدوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص666
«ويتغنى بها الرعاة والنساء في أعمالهن المنزلية وأصحاب القوافل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص666
«شعر اللبيني: وهو من الموروثات الشعبية المعروفة في تهامة وتشابه لحن الجبل في السراة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: الجذر؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.