لِبِيب
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِبِيبlibīb//li.ˈbiːb//
المعاني
- 1
ليّن العريكة سمح الخُلُق، سهل المعاملة، سريع إلى معونة غيره، يكره الخصام والجدال
easy-going and good-natured; gentle, obliging, and averse to quarrels
أخلاقصفات الإنسانمعاملةخلّه هو يبيع على الزباين، لبيب ما يزعل من أحد ولو كثّروا عليه المجادلة، ويقضي حاجتهم بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعه يتولى البيع للمشترين، فهو ليّن الطبع لا يغضب من أحد وإن أكثروا عليه الجدال، ويقضي حاجاتهم سريعًا.
أخوه يخاصم على أتفه شي، أما هو فلبيب، يمشّي الأمور ويفزع لكل من طلبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه يخاصم على أتفه الأمور، أما هو فسمح الخلق، يسهّل الأمور ويعين كل من استعان به.
- 2
ناعم الملمس أملسه، يوصف به القماش كالحرير
soft and smooth to the touch (of fabric, like silk)
لباسأقمشةملمسهالقماش لبيب، تمرر يدك عليه كنه حرير، ما فيه خشونة أبد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش ناعم الملمس، تمرر يدك عليه فكأنه حرير، لا خشونة فيه أبدًا.
الأصل والفصاحة
من مادة (ل ب ب) الفصيحة. ونقل العبودي عن الزبيدي في التاج أن اللُّبّ يقال للطيف القريب من الناس، وأن اللَّبْلَب البارّ بأهله المحسن إلى جيرانه، وهذا أقرب إلى المعنى الدارج من معنى العقل.
لِبِيب←لبّ(الفصيح)
اللبيب في الفصحى ذو اللبّ أي العقل، وليس هذا مراد الدارجة. والمعنى الدارج يرجع إلى ما نقله الزبيدي من أن اللُّبّ هو اللطيف القريب من الناس، وأن اللَّبْلَب هو البارّ بأهله المشفق على جيرانه. ويرى العبودي أن الوصف كناية عن لين العريكة، مأخوذة من وصفهم القماش الناعم بهذا اللفظ. فالفرق بين الفصيح والدارج دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- لبيبةعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
- الجمع
- لْباببإسكان اللام كما نص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«وإنما يريدون أنه ناعم كناية عن لين عريكته ، وسهولة طبعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص21
«وذلك من قولهم للقماش الناعم الملمس مثل الحرير : لبيب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص20
«ولبيب هنا ليس معناها أنه ذو لب، التي هي بمعنى العقل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص227
«واللب) - أيضاً - : اللطيف القريب من الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص227
«وجمع لبيب (لباب) بإسكان اللام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص227
«يقولون : فلان حبيب ( لبيب) ما نبي غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص227
«و (اللبيب) من الأشخاص اللين العريكة ، السمح الخُلُق، السريع إلى إسعاف الآخرين، المبغض للخصام والجدال.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.