طحص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طحس (لهجة تهامة الحرمين)
طَحَصṭaḥaṣ/tˤaħasˤ/
المعنى
تحرّك على الأرض ملاصقًا لها، على بطنه أو مقعدته أو على يديه وركبتيه، دون أن يقوم ماشيًا، كما يفعل الطفل قبل أن يقوى على المشي
to crawl, to creep or shuffle along the ground
أمثلة الاستعمال
الجاهل لسّا ما قام على رجليه، بس يطحص على بطنه من طرف الغرفة للطرف الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل لم يقف على قدميه حتى الآن، إنما يزحف على بطنه من طرف الغرفة إلى طرفها الآخر.
الباب واطي والسقف نازل، ما قدرنا ندخل إلا واحنا نطحص على ركبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب منخفض والسقف واطئ، فلم نستطع الدخول إلا زحفًا على الركب.
ركبته توجعه وما قدر يقوم، فطحص على الأرض لمّا وصل للمخدّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت ركبته تؤلمه فلم يستطع النهوض، فزحف على الأرض حتى بلغ الوسادة.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة، واكتفى الدرسوني بذكر معناها وأن بعضهم يلفظها بالسين. ويُحتمل اجتهادًا أنها من «دحص» الفصيح بإبدال الدال طاءً، على نحو ما قرره العبودي في «طعس» من «دعص»، ولا شاهد على ذلك في هذه اللفظة بعينها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة. ويُحتمل اجتهادًا صلتها بـ«دَحَصَ» الفصيح (بحث برجله في الأرض، ودحص المذبوح برجله إذا ارتكض) بإبدال الدال طاءً. ووجه الصلة حركةٌ على الأرض ملاصقةٌ لها، خُصّت في الدارج بالانتقال عليها دون قيام. ولا يسند ذلك إلا مبدأ تعاقب الحروف العام عند العبودي، فلم يُرجَّح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طحصعلى القياس، والمنصوص في المصدر نظيره بالسين: «والطحس يعني الزحف»
- اسم الفاعل/المفعول
- طاحصعلى القياس
- المضارع
- يطحصورد في المصدر: «يطحص: يزحف»
- صيغة أخرى
- اطحصأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص427
«غيرها قومنا بإبدال حرفيها بحرفين يتعاقبان فيما بينهما في النطق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«يطحص: يزحف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«(طحص) والببعض يلفظها بالسين (طحس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«(طحص) والببعض يلفظها بالسين (طحس) والطحس يعني الزحف. يطحص: يزحف.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «اطحص»، «طحص»، «طاحص»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.