طَحَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَحَلṭaḥal//tˤaħal//
المعنى
ضرب شخصًا ضربة شديدة على بطنه بقبضة اليد أو بالقدم أو بشيء غليظ لا يخرق الجلد.
To strike someone hard in the abdomen with a fist, foot, or blunt object without breaking the skin.
أمثلة الاستعمال
طحله بقبضة يده في بطنه، وانثنى الرجال من قوّة الضربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه بقبضة يده على بطنه ضربة شديدة جعلته ينحني من الألم.
طحله برجله في بطنه، وقعد الرجال ماسك بطنه من الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه بقدمه على بطنه ضربة شديدة، فجلس المصاب ممسكًا بطنه من الألم.
طحله بعصا غليظة على بطنه؛ ما انشقّ جلده، بس الضربة وجعته حيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضربه بعصا غليظة على بطنه ضربة شديدة آلمته كثيرًا دون أن تخرق جلده.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر اللفظة إلى الضرب على الطحال، وينقل عن ابن منظور الفعل بمعنى إصابة ذلك العضو.
طَحَل←طحل(الفصيح)
معناه الفصيح إصابة الطحال. ويوضح المؤلف أن الاستعمال الدارج يخص الضرب على البطن بشيء غليظ لا يخرق الجلد؛ فالصلة دلالية، مع اتساع موضع الإصابة وتقييد وسيلتها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طَحْلنص وصف الاستعمال الدارج في الصفحة 368 على فتح الطاء، وورد المصدر مضبوطًا «طَحْلاً» ضمن النقل عن ابن منظور في الصفحة 369.
- المضارع
- يَطْحَلورد المضارع في وصف الاستعمال الدارج غير مضبوط في الصفحة 368، وورد مضبوطًا «يَطْحَلُهُ» ضمن النقل عن ابن منظور في الصفحة 369؛ فالضبط مسند في النقل الفصيح، ولا يثبت وحده جميع تفاصيل النطق الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«يَطْحَلُهُ طَحْلاً وطَحَلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«طحله يطحله، ومصدره (الطحل) بفتح الطاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«ليس المراد من لغتنا طحله أصاب طحاله بأي شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«أصلها من الضرب على الطحال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص369
«وإنما يريدون من ذلك الضرب على البطن بشي غليظ لا يخرق الجلد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«ضربه بجمع كفه أو بقدمه ضربة شديدة على بطنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«(طحل) فلان غيره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.