طَحْطَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طخطخ
طَحْطَحṭaḥṭaḥ/ˈtˤaħtˤaħ/
المعنى
كسّر الشيء وحطّمه وبدّد أجزاءه إفسادًا له
to smash something to pieces and scatter it, ruining it
أمثلة الاستعمال
السيل طحطح العشش اللي على طرف الوادي، ما خلّى منها عود قايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حطّم السيل الأكواخ التي على طرف الوادي وبدّدها، فلم يبقَ منها عود قائم.
البَرَد البارحة طحطح زجاج الصوبة، وصبحنا نلقّط كساره من الممرات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كسّر البَرَد ليلة أمس زجاج البيت المحمي وفتّته، فأصبحنا نلتقط شظاياه من الممرات.
حطّوا الكراتين الثقيلة فوق صناديق الطماط، فطحطحتها وصارت ما تنفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الصناديق الكرتونية الثقيلة فوق صناديق الطماطم فحطّمتها وأفسدتها حتى لم تعد تصلح.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «طحطح الشيء» إذا كسره إهلاكًا وفرّقه، كما نقل العبودي عن الزبيدي والليث، والإحالة إلى التاج في مادة (ط ح ح).
طَحْطَح←طحطح(الفصيح)
في المعاجم: طحطح الشيء كسره إهلاكًا وفرّقه، والطحطحة تفريق الشيء إهلاكًا. وهي في الدارجة النجدية باللفظ والمعنى نفسيهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطحطحاسم فاعل، وبفتح الطاء الثانية اسم مفعول
- المصدر
- طحطحة
- المضارع
- يطحطح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص135
«يطحطح نجيره غاطس فيه لاحقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«مثل الطخطخة بالخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«(۳) التاج : ط ح ح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«قال الليث : الطحطحة : تفريق الشيء إهلاكاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«قال الزبيدي . (طحطح) الشيء إذا كسره إهلاكاً، وطحطحه، إذا فرقه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص368
«(الطحطحة) بتكرير الطاء والحاء مثل الطخطخة بالخاء- ضرب الشيء وتكسيره بقصد إفساده وإيذاء أصحابه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص728
«لأنه يطحطح الرمل، أي يفرقه ليسهل عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.