مَدَاهِر
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَدَاهِرmadāhir/maˈdaːhir/
المعنى
كثرة الأخذ والرد والمراجعة في الكلام بلا حاجة، ومنه المساومة على ثمن السلعة بين بائع يتمسك بسعره ومشترٍ يحاول خفضه
Needless, drawn-out back-and-forth in talk; especially haggling over the price of goods
أمثلة الاستعمال
البياع قال: سعرها ميتين بدون مداهر، تبي خذها وإلا خلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال البائع: ثمنها مئتان من غير مساومة، فإن أردتها فخذها وإلا فاتركها.
خلونا من المداهر، الموضوع واضح ونبي نخلص منه قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعونا من كثرة الأخذ والرد، فالأمر واضح ونريد أن ننتهي منه قبل المغرب.
صار بينهم مداهر ساعة كاملة على شي ما يسوى، وآخرتها ما اتفقوا على شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرى بينهم أخذ ورد ساعة كاملة في أمر تافه، وفي النهاية لم يتفقوا على شيء.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في مادة (د ه ر) ويقرنه بقول ابن منظور «دهور كلامه: قحم بعضه في إثر بعض» وبقوله «عامله مداهرة ودهارًا من الدهر» أي عامله مدة طويلة
مَدَاهِر←دهر(الفصيح)
في الفصيح «عامله مداهرةً ودهارًا» أي عامله مدة طويلة، و«دهور كلامه» أي قحم بعضه في إثر بعض؛ ووجه الصلة انزياح دلالي من طول المعاملة وتتابع الكلام إلى طول المراجعة والمساومة فيه، والتحول دلالي لا صوتي. والربط مأخوذ من مجاورة العبودي بين الشاهد الدارج ونص اللسان، لا من تصريح قاطع بالاشتقاق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«كثيراً ما كنا نسمع التجار أصحاب الحوانيت يقولون لمن يطلب سلعة منهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«عامله مُداهَرَة ، ودهاراً من الدهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص496
«قال ابن منظور : (دهور) کلامه : قَحم بعضه في إثر بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص497
«ثمنها كذا من دون (مداهر)، أي: من دون ماكسة، وهو الأخذ والرد في ثمن السلعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص496
«و (المداهر) الأخذ والرد في الكلام والإكثار من ذلك دون حاجة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.