فطس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طفس
فَطَسfaṭas/ˈfɑtˤɑs/
المعاني
- 1
هلك وزهقت روحه، وأكثر ما يُطلق على الدواب والطير، ولا يقال في الإنسان إلا مجازًا أو استخفافًا وتحقيرًا.
to drop dead, perish (chiefly of animals and birds; of people only figuratively or dismissively)
موتحيوانأفعالالغنم اللي شربت من الماي الخايس فطست كلها، وما نجا منها ولا وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأغنام التي شربت من الماء الفاسد نفقت جميعها فلم ينجُ منها شيء.
لا تشرب من الجابية، لقينا فيها فار فاطس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب من خزان الماء، فقد وجدنا فيه فأرًا ميتًا.
- 2
أفرط في الضحك حتى كاد يهلك منه، ويُستعمل موصولًا بـ«من الضحك».
to die laughing, laugh excessively
ضحكمبالغةأفعالجابوا لنا نكتة ما سمعنا مثلها، فطسنا من الضحك لين دمعت عيوننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حدّثونا بنكتة لم نسمع مثلها، فأفرطنا في الضحك حتى دمعت أعيننا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. في اللسان: «فَطَس يفطس فُطوسًا إذا مات، وقيل: مات من غير داء ظاهر». ونقل العبودي المعنى نفسه عن أبي زيد والليث، وعن ابن الأعرابي في التهذيب: «طفس وفطس إذا مات، فهو طافس وفاطس».
فطس←فَطَسَ(الفصيح)
هي اللفظة العربية الفصيحة بلفظها ومعناها: «فَطَس يَفطِس فُطوسًا إذا مات»، وقيل: مات من غير داء ظاهر (التهذيب واللسان)، والوصف منه: فاطس. وهو المعنى الجاري في الدارج نفسه، ويغلب استعمالها في موت الدواب والطير.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فاطسالهالك الميت، وورد في شعر ابن جعيثن
- فاطسةمؤنث اسم الفاعل
- المؤنث
- فطستالماضي مع المؤنث الغائب: فطست البقرة
- المضارع
- يفطسيِفْطِس، ووردت في «كلام يفطس من الضحك»
- المصدر
- فطوسالمصدر كما في المعاجم، ولم يُنص على مصدره الدارج
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: فِطَس · المعنى: مات ونَفَق، ويغلب في الحيوان
- لهجة نجد حاضرة: النطق: فَطَس · المعنى: هلك ونفق، ويغلب في البهائم والطير؛ ويقال مبالغةً في الضحك حتى يكاد الضاحك يهلك منه
- الحائلية: النطق: فِطَس · المعنى: مات، وأكثر ما يقال في الحيوان والطير؛ ويقال فطس من الضحك إذا ضحك كثيرًا
- القطيفية: النطق: فَطَس · المعنى: مات ونفق، وأكثر ما يقال في الحيوان
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب أطوار العمرمفهوم «هلك»هلك وزهقت روحه، ويغلب في الدواب والطير؛ ولا يقال في الإنسان إلا مجازًا. ويستعمل للمبالغة في الضحك: أن يبلغ من الضاحك مبلغًا يكاد يقطع نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«فهي فطيسة وهي فاطسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص136
«شیخـانـهـم كل من الذل (فاطس)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص136
«أقول: لا أشك في أن (طفس) هذه هي مقلوب (فطس) بدليل أن معناهما واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص136
«قال ابن منظور : (فَطَس) يفطس فُطُوساً : إذا مات، وقيل: مات من غير داء ظاهر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص136
«قال أبوزيد : فَطس يفطس فَطُوساً : إذا مات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«(الفطيس) بكسر الفاء والطاء الميتة من الدواب التي يحل أكلها فيما لو ذكيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص135
«فطست البقرة، أو الناقة أي نفقت فهي فطيسة وهي فاطسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«مات، والطائر فطس اى مات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«وفي اللسان: وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«وفي اللسان: وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«وكلام يفطس من الضحك. وفي اللسان: وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«وفي اللسان: وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«مات، والفطيسه الميته من الحيوانات و فطست من الضحك كدت اموت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«مات، والفطيسه الميته من الحيوانات و فطست من الضحك كدت اموت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص296
«مات، والطائر فطس اى مات، والفطيسه الحيوان الميت وللمبالغة في الضحك يقال "فطست الضحك"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«مات، والفطيسه الميتة من الحيوانات ومجازا يقولون: فطس من الضحك. كناية عن شدة الضحك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«(فَطَس): فطيسه ... الميتة من الحيوانات وكلام يفطس من الضحك. وفي اللسان: وفَطَس يَفْطِس فُطُوساً إِذا مات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«وأكثر ما تطلق هذه الكلمة على الحيوانات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«وفطس كلمة معناها مات»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«مات»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «فاطسة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.