حَبَج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حباج
حَبَجḥabaj/ħabad͡ʒ/
المعنى
ضرب شخصًا أو شيئًا بقوة بعصا أو نحوها
To strike a person or object forcefully with a stick or similar implement; to thrash.
أمثلة الاستعمال
تهاوشوا بالسوق، وحبجه بالعصا على ظهره لين بان أثر الضرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجروا في السوق، فضربه بالعصا على ظهره حتى ظهر أثر الضرب.
الثور ما رضي يقوم، فحبجه الراعي بالخيزرانة على جنبه لين قام وتمشّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض الثور أن ينهض، فضربه الراعي بالخيزرانة على جنبه حتى نهض ومشى.
قال لولده: إن ما تركت الهواش لأحبجك بالعصا حبجة ما تنساها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لابنه: إن لم تكفّ عن الشجار فسأضربك بالعصا ضربة لا تنساها.
الأصل والفصاحة
ينقل معجم اللهجات المحكية (ص754) عن لسان العرب الفعل بالمعنى نفسه: حبجه بالعصا يحبجه حبجًا إذا ضربه، وحبجه حبجةً وحبجاتٍ أي ضربه ضربةً وضربات. وللجذر في الفصيح معانٍ أخرى لا تشهد المقتطفات بتداولها في لهجة. منها الحَبَج، وهو داء يصيب البعير إذا أكل العرفج فاحتبس في جوفه، رواه أبو زيد كما في معجم الأصول الفصيحة (مج11 ص348). ومنها الحبج اسمًا لشجرة حجازية تُعمل منها القداح، عند الزبيدي كما في مج3 ص24.
حَبَج←حَبَج(الفصيح)
في لسان العرب، كما ينقل معجم اللهجات المحكية (ص754) ناصًّا على أنه «بنفس المعنى»: حبجه بالعصا يحبجه حبجًا أي ضربه، وحبجه حبجةً وحبجاتٍ أي ضربه ضربةً وضربات. فاللفظ والمعنى في الدارج كما هما في الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محبوجاسم مفعول، اجتهادًا على القياس
- المضارع
- يحبجمضارع الفعل، ورد غير مضبوط في النقل عن لسان العرب.
- المصدر
- حَبْجورد المصدر «حبجا» في النقل عن لسان العرب؛ ضبطه هنا مستنبط صرفيًا.
- الجمع
- حبجاتجمع اسم المرة «حبجة»، منصوص عليه بمعنى ضربات.
- حُبُوجآثار الضرب
- صيغة أخرى
- حبجةاسم مرة بمعنى ضربة واحدة، منصوص عليه في المقتطف.
فروق بين اللهجات
- الجازانية: النطق: حَبَج · المعنى: ضرب شخصًا أو شيئًا بقوة بعصا أو نحوها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«ح ب ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص348
«قال أبوزيد: الحبج للبعير بمنزلة (اللّوى) للإنسان، فإن سلح أفاق ، وإلا مات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«قال الزبيدي : (الحبج ) : شجرة سحماء حجازية، تعمل منها القداح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحباج - بفتح وتخفيف الباء - : شجر بري ينبت في الوديان في جنوب نجد... قال الزبيدي : (الحبج ) : شجرة سحماء حجازية، تعمل منها القداح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص348
«الحبج للبعير بمنزلة (اللّوى) للإنسان، فإن سلح أفاق ، وإلا مات. وكان قد فسر الحبج بأنه أن يأكل البعير من العرفج فيتكبب في بطنه، ويضيق مبعره عنه، ولا يخرج من جوفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«(حبج): حبجه أي ضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«حبجه بالعصا يحبجه حبجا ضربه ويقال حبجه بالعصا حبجة وحبجات: ضربه بها ضربة وضربات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«في اللسان بنفس المعنى فمن معانيها حبج حبجه بالعصا يحبجه حبجا ضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«حبجه أي ضربه يقال حبجه بالعصا أي ضربه بها بشدة ويقال لو رأيت الحبوج في ظهره أي اثر الضرب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«ضرب يقول الشخص للآخر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة والباء الموحدة وآخره جيم»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الحاء المهملة والباء الموحدة وآخره جيم : ضرب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «محبوج»؛ حُذفت ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «يحبج»، «حَبْج»، «حبجة»، «حبجات»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.