حبتره
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حبتره (النجدية (الوسطى)) · محبتر (لهجة الشرارات)
حِبْتِرَّهḥibtirrah//ħibtirrah//
المعنى
الشخص القصير الممتلئ المكتنز البدن
short and stout (of a person); squat, chubby, roly-poly
أمثلة الاستعمال
ولدهم حبترّه، قصير ومليان، إذا مشى كنّه يتدحرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنهم قصير ممتلئ البدن، إذا مشى بدا كأنه يتدحرج.
الخياط يقول: ذا الحبترّه يبي له ثوب قصير وعريض من الوسط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الخياط: هذا القصير البدين يحتاج ثوبًا قصيرًا واسعًا من الوسط.
من صغره وهو حبترّه، ما طال شبر وكل سنة يزيد عرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ صغره وهو قصير ممتلئ، لم يطل شبرًا وكل سنة يزداد عرضًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الحُبْتَر» بمعنى القصير. نقل الأزهري في التهذيب عن الليث: الحُبْتَر هو القصير، وكذلك روي عن الأصمعي. ونظيراه عند الأصمعي «البَهْتَر» و«البَحْتَر» بمعنى القصير. وذكر الصغاني في التكملة «الحُبَيْتِر» بمعنى القصير. أما ابن دريد فجعل الحَبْتَرة ضؤولة الجسم وقلّته.
حبتره←حبتر(الفصيح)
الحُبْتَر في المعاجم هو القصير، كما رواه الليث والأصمعي في التهذيب، والحُبَيْتِر عند الصغاني القصير كذلك، وقد أورده العبودي في الأصول الفصيحة. واللفظة الدارجة «حِبْتِرَّه» تحتفظ بمعنى القِصَر وتضيف إليه السِّمَن وامتلاء البدن، فهو انزياح دلالي بالتخصيص. ويخالف ذلك قول ابن دريد إن الحَبْتَرة ضؤولة الجسم. ووزنها غريب عند العبودي: بكسر الحاء والتاء وتشديد الراء وزيادة الهاء.
التحول الصوتي: حَبْتَر ← حِبْتِرَّه: كسر الحاء والتاء، وتشديد الراء وفتحها، وزيادة هاء في آخره
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حباتراجتهاد على القياس، ونظيره في الفصحى البحاتر جمع البحتر؛ لم تنص عليه المصادر
- التصغير
- حبيترنصّ عليه العبودي تصغيرًا لـ«الحبتره»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حِبْتِرَّه · المعنى: الشخص القصير الممتلئ المكتنز البدن
- لهجة الشرارات: النطق: مِحَبْتِر · المعنى: الرجل القصير الممتلئ البدن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«قال الأصمعي : البهتر و البحتر: القصير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«ح ب ت ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«فهو بكسر الحاء، وإسكان الباء، فتاء مكسورة، قراء مشددة مفتوحة، فهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«الحبتره : الشخص القصير السمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«أما ابن دريد فقال : الحَبْتَرةُ : ضؤولة الجسم، وقلته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«الحبتره : الشخص القصير السمين، تصغيره: حبيتر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«فهو بكسر الحاء، وإسكان الباء، فتاء مكسورة، قراء مشددة مفتوحة، فهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«الحبتره : الشخص القصير السمين، تصغيره: حبيتر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«وقال الليث : الحُبْتَرُ هو القصير، وكذلك البختر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص461
«والجعرمي هو الرجل الصعلوك ومثله "الحبتري"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«صفة للرجل القصير السمين. وفي الصحاح (الحَبْتَرُ : القصير مثل البُحْتُر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص440
«(حبتر): محبتِر: الرجل القصير السمين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«وفي الصحاح (الحَبْتَرُ : القصير مثل البُحْتُر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«صفة للرجل القصير السمين. وفي الصحاح (الحَبْتَرُ : القصير مثل البُحْتُر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص440
«(حبتر): محبتِر: الرجل القصير السمين.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «حباتر»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.