حْبَار
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: احبار
حْبَارḥbār/ħbaːr/
المعنى
معالجة الشيء المعطَّل وتقليبه ومحاولة إصلاحه ممن لا يُحسن صنعته ولا خبرة سابقة له به
tinkering; an amateur's attempt to fix something without the know-how
أمثلة الاستعمال
الساعة وقفت والمحل بعيد، قعدت العصر كله في حبار معها، أفكها وأركبها، ولا اشتغلت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفت الساعة والمحل بعيد، فأمضيت العصر كله أحاول إصلاحها بلا خبرة، أفكّها وأركّبها، فلم تعمل.
لا تفتح المكيف وأنت ما تعرف له، الحبار بلا خبرة يخرّبه أكثر، خله للفني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفتح المكيف وأنت لا تعرف صنعته، فمحاولة الإصلاح بلا خبرة تزيده عطبًا، فاتركه للفني.
أخوي ما درس كهربا، بس له حبارات في الأجهزة، مرة تزبط ومرة تزيدها خراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي لم يدرس الكهرباء، لكنه يحاول إصلاح الأجهزة بلا تخصص، فتنجح محاولته مرة وتفسدها مرة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ح ب ر. يورد العبودي شاهد ابن السكيت في وصف بعير: «ولا لحبليه بها حبار»، أي لم تُقلَّب قوائمه لعلة بها، وينص على أن هذا هو معنى الحبار في لغتهم.
حْبَار←الحِبار(الفصيح)
الحِبار في الفصيح جاء في شاهد ابن السكيت «ولا لحبليه بها حبار» بمعنى تقليب القوائم لعلة بها، وهو أثر المعالجة. وقد نصّ العبودي على أنه معنى الحبار نفسه في لغتهم: معالجة الشيء والبدء بتقليبه ابتغاء إصلاحه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- حبارةنص المصدر على أنها المصدر، وتأتي للمرة: «حبارة مني»
- الجمع
- حباراتبمعنى محاولات إصلاح ما لا يحسنه إلا المختصون
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص26
«أقول : هذا هو معنى الحبار في لغتنا الذي هو معالجة الشي ومحاولة إصلاحه، والبدء بتقليبه، والتفكر فيه ابتغاء ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص26
«ولا لحـبــلــيـــه بـهـا (حبار)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«يتحبر، والمصدر : الحباره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«فلان له (حبارات أي: محاولات لإصلاح الأدوات التي لا يعرف إصلاحها إلا المختصون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«ح ب ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«تحبر الشخص بالشيء : عالجه محاولاً إصلاحه بدون معرفة سابقة بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص25
«والاسم : الحبار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.