فرع
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فرعة
فَرْع؛ فَرَعfarʿ; faraʿ//farʕ/; /faraʕ//
المعاني
- 1
أعلى الشيء ورأسه وقمته، ومنه قمة النخلة حيث السعف والعذوق وأعالي الوادي التي يتجمع منها سيله
The uppermost part of something, including a palm's crown or a valley's headwaters where its floodwater gathers
مكانتضاريسنباتطبيعةأودية وسيولنخيلأماكنالمطر نزل في فروع الوادي، وبعد ساعتين وصل السيل عندنا تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر في أعالي الوادي، وبعد ساعتين بلغنا السيل في أسفله.
- 2
شعر رأس المرأة
A woman's head hair
شعرعناية شخصيةأعضاء الجسدزينةنساءغسلت البنت فرعها بالسدر ومشطته وجدلته ضفاير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلت البنت شعر رأسها بالسدر ومشطته وجدلته ضفائر.
- 3
فعل متعدٍّصعد الجبل أو المكان المرتفع حتى بلغ أعلاه
To climb up, ascend a mountain or high place and reach its top
أفعالحركةتضاريسطبيعةأفعال الحركةافرع الجبل وطالع من فوقه، يمكن تشوف الإبل ورا الطعس
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصعد الجبل وانظر من قمته، لعلك ترى الإبل خلف الكثيب.
الأصل والفصاحة
تنقل المقتطفات عن لسان العرب وتاج العروس استعمال الاسم لأعلى الشيء ولشعر المرأة، واستعمال الفعل بمعنى الصعود والعلو. ومنه قول ابن منظور: فرع كل شيء أعلاه والجمع فروع، وفرع الشيء يفرعه علاه. وقول الزبيدي: فرع الرجل في الجبل كمنع إذا صعد وعلا، عن ابن الأعرابي. وكل ذلك كما نقله صاحب معجم الأصول الفصيحة.
فرع←فَرْع؛ فَرَع(الفصيح)
الفَرْع في المنقول عن اللسان والتاج: أعلى كل شيء، والجمع فروع. والفرع أيضًا شعر المرأة. وفَرَع الشيءَ يفرعه فرعًا: علاه. وفَرَع الرجل في الجبل (كمَنَع): صعد وعلا. وتجري اللفظة في الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَفْرَعمضارع فعل الصعود؛ ورد في النقل الفصيح الموافق للمعنى الدارج.
- الجمع
- فْروعجمع الاسم، ومنه فروع الوادي أي أعاليه؛ نص المصدر على إسكان الفاء.
- الماضي
- فَرْعماضي الفعل في معنى الصعود، على وزن مَنَع كما نص الزبيدي
- صيغة أخرى
- اِفْرَعصيغة الأمر من فعل الصعود بمعنى اصعد؛ وردت في المصدر برسم «إفرع»، وصُحّحت همزتها إلى همزة وصل.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: المعنى: أعلى الشيء كأعالي الوادي وأعلى النخلة؛ شعر رأس المرأة؛ وفعلًا: صعد الجبل أو المكان المرتفع وعلاه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: فَرْع · المعنى: أعلى الشيء كأعالي الوادي وأعلى النخلة؛ وفعلًا: صعد إلى أعلى الجبل
- الجازانية: النطق: فَرْع · المعنى: أعلى الشيء وقمته، وشعر رأس المرأة، وصعود المكان المرتفع
- النجرانية: النطق: فَرْع / فَرَع · المعنى: القسم الأعلى من الشيء؛ شعر رأس المرأة؛ صعد المكان المرتفع.
- لهجة تهامة: النطق: فَرْع · المعنى: أعلى الشيء كأعالي الوادي وأعلى النخلة؛ وفعلًا: صعد الجبل وعلاه
- لهجة عنزة: النطق: فَرْع · المعنى: أعلى الشيء كأعالي الوادي وأعلى النخلة؛ وفعلًا: صعد المرتفع وعلاه
- لهجة الهواجر: النطق: فَرْع · المعنى: أعلى الشيء كأعالي الوادي وأعلى النخلة؛ وفعلًا: صعد الجبل وعلاه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«قال الزبيدي : (فرع) كلُّ شيء : أعلاه ، والجمع فُروع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«(الفرع) : الشعر التام... و(الفرعة): الفرع الذي هو أعلى الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«قال الزبيدي : (فرع) كلُّ شيء : أعلاه ، والجمع فُروع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص87
«يقولون : الوادي الفلاني سائلة فروعه : أي أعاليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«(فرع) كل شيء أعلاه، والجمع فروع ... و (فرع) المرأة : شعر رأسها سمي بذلك لكونه أعلى جسمها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص87
«(فروع) الوادي ، بإسكان الفاء : أعاليه التي يتجمع سيله منها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«(فرع) فلان الجبل أو المكان المرتفع : صعد فيه أو علاه ... و(فرع) النخلة : أعلاها الذي فيه العسبان والقنوان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«(الفرع) من المرأة : شعرها ... يقال لها فيه (فرع) تطره، جمعه : فروع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«قال ابن منظور : (فرع) كل شيء أعلاه، والجمع فروع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«(فرع) كلُّ شيء : أعلاه ، والجمع فُروع لا يكسر على غير ذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«و(الفرعة) : الفرع الذي هو أعلى الشيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«قال الزبيدي : (فَرَع) الرجل في الجبل - كَمَنَعَ - إذا صعد وعلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«من لغة بعض الأعراب : (فرع) فلان الجبل أو المكان المرتفع : صعد فيه أو علاه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«يقولون منه في صيغة الأمر : إفرع الجبل - يا فلان أي إصعد إليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«قال ابن منظور : ( وفَرَع) الشيء يَفْرَعُه فَرْعاً وتَفَرَّعَهُ : علاه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص90
«وفَرْعُ المرأة : شَعَرُها وجمعه : فروع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«قال ابن منظور : (فرع) كل شيء أعلاه، والجمع فروع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«تقول : فلان رقى بفرع النخلة أي صعد إلى أعلاها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«من لغة بعض الأعراب : (فرع) فلان الجبل أو المكان المرتفع : صعد فيه أو علاه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«و (فرع) المرأة : شعر رأسها سمي بذلك لكونه أعلى جسمها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص87
«(فروع) الوادي ، بإسكان الفاء : أعاليه التي يتجمع سيله منها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«حاسر الرأس، لاشيء على رأسه، كاشف الرأس. مرادفها: مفرع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية
- دمج من المصادردمج من المصادر: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ تغيّر: القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُضيفت تصريفات: «فَرْع»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «فرعة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.