مْفَرِّع
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امفرع
مْفَرِّعmfarriʿ//mfarːiʕ//
المعنى
مكشوف الرأس حاسره لا غطاء عليه، يوصف به من ألقى غطاء رأسه أو خرج بدونه، وأكثر ما يقال في المرأة إذا حسرت عن رأسها ما يغطيه
bareheaded; with the head uncovered (said especially of a woman who has uncovered her head)
أمثلة الاستعمال
الشمس حامية، لا تمشي مفرّع، حط الشماغ على راسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس شديدة الحرارة، فلا تمشِ مكشوف الرأس، وضع الشماغ على رأسك.
قام من النوم مستعجل وطلع مفرّع، نسى غترته على الشماعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ مستعجلًا فخرج مكشوف الرأس، إذ نسي غترته على المشجب.
سمعت الصياح وطلعت من البيت مفرّع، ما لحقت تحط شيلتها على راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت الصراخ فخرجت من البيت حاسرة الرأس، ولم يتسع لها الوقت لتضع خمارها على رأسها.
الأصل والفصاحة
من مادة «فرع» الفصيحة، والفرع في العربية شعر الرأس التام وأعلى كل شيء، فكشف الرأس كشفٌ لفرعه؛ وأورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذه المادة وقرن فيه بين الفرع الذي هو الشعر والتفريع الذي هو كشف الرأس.
مْفَرِّع←فرع(الفصيح)
الفرع في الفصحى أعلى كل شيء، وفرع المرأة شعر رأسها لكونه أعلى جسمها؛ فاشتق الدارج من ذلك فعل «فرّع» بمعنى كشف ما يغطي رأسه، ووصف من كان كذلك. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفاريعبكسر الميم وتخفيف الفاء كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص89
«فَرَّعَ : كشف عن رأسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص89
«جمعه : (مفاريع) بكسر الميم، وتخفيف الفاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«قال ابن منظور : (فرع) كل شيء أعلاه، والجمع فروع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص89
«وجمع القاضي بين ذكر الفرع الذي هو الشعر والفعل من التفريع الذي هو كشف الرأس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«و (فرع) المرأة : شعر رأسها سمي بذلك لكونه أعلى جسمها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص88
«كشفت عن رأسها ما كان يغطيه، فهي مرة (مفرع) بدون هاء : حاسرة الرأس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«(حَاسِ): حاسر الرأس، لاشيء على رأسه، كاشف الرأس. مرادفها: مفرع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.