مُتْصَرْبِع
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُتْصَرْبِعmutṣarbiʿ//mutˈsˤar.biʕ//
المعنى
مَن يُقدم على الأمر بعجلة دون تأنٍّ.
Hasty; acting without taking time to think.
أمثلة الاستعمال
كنت متصربع وطلبت الجهاز قبل ما أشوف مقاسه، وطلع ما يناسب المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت الجهاز بعجلة قبل التحقق من مقاسه، فتبيّن أنه لا يناسب المكان.
أرسلت الرسالة وأنا متصربع، وبعدها انتبهت إني كتبت الموعد غلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسلت الرسالة دون تأنٍّ، ثم انتبهت إلى أنني كتبت الموعد خطأ.
كنت متصربع أبغى أطلع الكيكة من الفرن، بس لما شيّكت عليها لقيتها لسه ما استوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت إخراج الكعكة من الفرن بعجلة، لكنني حين تفقدتها وجدتها لم تنضج بعد.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف اللفظة بمتسرع، ويضعها ضمن أمثلة إبدال السين صادًا في لهجة ينبع؛ لكنه لا يفسر الباء الزائدة في رسمها.
مُتْصَرْبِع←متسرع(الفصيح)
المتسرع مَن يعجل في الإقدام على الأمر دون تأنٍّ، وهو المقابل الفصيح الذي يورده المقتطف. الصلة الدلالية منصوص عليها، أما تفسير الباء في الصيغة الدارجة فلا يقدمه المقتطف.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متصربعينجمع مذكر على قياس الدارج، غير موثق في المقتطف.
- المؤنث
- متصربعةصيغة قياسية مقترحة، غير موثقة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الشخص المندفع والمتعجل في تصرفاته الذي يفتقر إلى الرزانة والتأني.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- المندفعُ المتسرّعُ في أمره، يمضي إليه بلا تمهّلٍ ولا تروٍّ ولا انتظارِ إذنٍ أو تثبّت⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- الظواهر الصوتية في لهجة ينبع وأصولها اللغوية — خالد صابر وأحمد حمودة، ص87
«متصربع (متسرع)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.