مَطْيُور
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مطيوور
ويُقال أيضًا: امطيور
مَطْيُورmaṭyūr/mɑtˤjuːr/
المعاني
- 1
الشخص المتعجل في أقواله وأفعاله، يتصرف ويقطع أمره بلا تروٍّ ولا نظر في العواقب فتكثر أخطاؤه، وهو ضد الرزين الحليم
A hasty and reckless person who acts impulsively without weighing the consequences
صفاتسلوكصفات الإنسانطباعلا تعطيه السيارة، ترى هو مطيور، يسوق بسرعة وما يحسب حساب اللي قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُعطِه السيارة، فإنه متعجّل طائش يقود مسرعًا ولا يحسب حساب ما أمامه.
أخوه رزين يفكّر قبل لا يتكلم، أما هو فمطيور ياخذ قراراته على عجل وكل مرة يندم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه رزين يفكّر قبل أن يتكلم، أما هو فمتسرّع يتخذ قراراته على عجل ويندم كل مرة.
- 2
المصاب بالداء المعروف بـ«مرض الطير»، ويُوصف به الجارح من الصقور ونحوها
Afflicted with the ailment known as 'the bird disease', said of a falcon or other bird of prey
صيدصيد وقنصطيورالجوارحأمراضلا تشتري هالصقر، طلع مطيور ويبيله علاج قبل لا يصلح للصيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا الصقر، فقد تبيّن أنه مصاب بمرض الطير ويحتاج إلى علاج قبل أن يصلح للصيد.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ط ي ر». يرى معجم اللهجات المحكية على وجه الترجيح أن التسمية أُخذت من الطير، تشبيهًا بكثرة تنقّله من غصن إلى غصن ومن مكان إلى مكان دون أن يستقر. والمعنى الخاص بالمصاب منسوب إلى «مرض الطير» كما في حاشية العبودي.
مَطْيُور←طير(الفصيح)
الطير، وطار يطير: خفّ وارتفع في الجو. وفي الفصحى يقال «فلان ساكن الطائر» للحليم الوقور، و«استُطير فلان» إذا ذُعر وخفّ. فصاغت الدارجة من الجذر صيغة مفعول لمن خفّ عقله وتعجّل فلا يثبت على حال، تشبيهًا بالطير الذي لا يستقر في مكان. والصلة دلالية صرفية لا صوتية، وهي مرجّحة في معجم اللهجات المحكية بلفظ «لعل»، لا منصوصة في معجم أصولي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطيورينجمع سالم، اجتهاد على قياس اللهجة
- مطاويراجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مطيورةاجتهاد على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: مَطْيُور · المعنى: المتسرع في أقواله وأفعاله الذي لا ينظر للعواقب، وفي الشعر النجدي: المصاب بمرض الطير
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَطْيُور · المعنى: المتسرع المتهور
- الأحسائية: النطق: مَطْيُور · المعنى: المتسرع المتهور الذي يتصرف بعجلة دون نظر في العواقب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص94
«والمطيور المصاب بمرض الطير .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«متسرع، متهور، عكس هادئ ومتَّزن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«وهي شائعة في نجد وشرقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«ولعل التسمية اتت من طير وطيور تشبيه لها لكثرة تنقلها من غصن إلى غصن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«امرزوح وامطيور : بفتح الراء والطاء مسميان تطلق على الثورين عندما يقومان بعملية الدياسة في الجرين ... والطيور الذي الى الخارج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«ومثلها "مطفوق" و "مطوفق".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«والمطيور الذي يتصرف بسرعة وعجلة لا ينظر للعواقب، والمتسرع في اقواله وافعاله»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.