دادوية
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَادْوَيَهdādwayah//daːd.wa.jah//
المعنى
استفهامٌ مرموز يُقصد به السؤالُ سِرّاً عن الرغبة في شرب اللبن، وكان يُتداول للتكتم على توزيعه لندرته وشحّه في البيت.
A cryptic code word used discreetly to ask someone if they want milk, spoken when milk was scarce.
أمثلة الاستعمال
يوم قلّ الحليب بالبادية وشافني جيعان، همس بإذني: دادوية؟ عشان ما ينتبهون الباقين ويطلبون نصيبهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين قلّ الحليب في الإناء ورآني جائعًا، همس في أذني مستفهمًا برمزٍ إن كنت أريد شرب ما تبقى منه حتى لا يفطن الباقون.
غمزت له أمّه وقالت له: دادوية؟ فراح للمطبخ وشرب طاسة اللبن اللي خاشّتها له عن عيال عمّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غمزت له والدته وسألته بالرمز إن كان يريد لبنًا، فذهب إلى المطبخ وتناول وعاء اللبن الذي خبأته له دون أبناء عمّه.
كانوا شيبان البيت إذا صفى من حلبة الغبوق شوي سألوا الصغير: دادوية؟ حتى يخصّونه بجرعة الحليب الباقية بهدوء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كبار السن في البيت إذا فضل من حلب المساء قليل، سألوا الصغير بهذا اللغز إن كان يبتغي شربه حتى يخصّوه بما تبقى من الحليب خفية.
الأصل والفصاحة
لم تفصح المصادر المرجعية عن أصل اشتقاقي محدد للكلمة، وهي لغز ورمز محلي نادر الاستعمال في لهجة الزلفي.
لم تذكر المصادر صلة فصيحة للكلمة، وهي لغز شفهي محلي للتكتم على اقتسام اللبن الشحيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص47
«دَادْوَية : وهذه الكلمة استعمالها قليل جدا وغير معروفة لدى عامة الناس وهي لغز بمعنى هل تريد لبن؟ حيث أن اللبن في ذلك الوقت يوزع بهدوء لأهميته وقلته أحيانًا في بعض البيوت.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«وهي لغز بمعنى هل تريد لبن؟ حيث أن اللبن فى ذلك الوقت يوزع بهدوء لأهميته وقلت أحيانًا في بعض البيوت.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص46
«دَادْوَية: وهذه الكلمة استعمالها قليل جدا وغير معروفة لدى عامة الناس وهي لغز بمعنى هل تريد لبن؟»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.