خَمَج
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَمَجkhamaj/xa.mad͡ʒ/
المعاني
- 1
العفن والنتن الذي يصيب اللحم أو التمر أو الفاكهة وسائر الطعام فيفسده ويغيّر رائحته أو طعمه
Rot and mold affecting meat, dates, fruit or other food, spoiling it and changing its smell or taste
طعامزراعةفساد وتعفنريحة الخمج طالعة من الكيس، شكل الخضار خربت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رائحة العفن تفوح من الكيس، يبدو أن الخضراوات قد فسدت.
- 2
صفةالكدر العكِر من الماء الذي ذهب صفاؤه فلا يصلح للشرب
Turbid, murky water that has lost its clarity and is unfit to drink
طبيعةصفاتماءأول ما حفرنا الحفرة طلع ماها خمج ما ينشرب، وبعدين صفى وصار زلال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أول ما حفرنا الحفرة خرج ماؤها عكِرًا لا يُشرب، ثم صفا فصار زلالًا.
- 3
فعل لازمفسد الطعامُ فأنتن أو عفِن أو حمُض، ويقال في الماء إذا كُدّر وأُذهب صفاؤه
To spoil, go putrid or sour (of food); of water: to be made murky and lose its clarity
أفعالطعامماءالرطب لازم تشرّقونه؛ إذا تركتوه مكوّم بدون هوا يخمج ويحمض من جوّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجب تجفيف الرطب في الشمس، فإن تُرك مكدّسًا بلا تهوية فسد جوفه وحمُض.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نصّ الأزهري والصغاني على: خمج اللحم يَخمَج إذا أنتن، وخمج التمر إذا فسد جوفه وحمُض
خَمَج←خَمَج(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: خَمِجَ اللحمُ يَخمَج خَمَجًا إذا أنتن، وخَمِجَ الرطبُ أو التمرُ إذا فسد جوفه وحمُض، والخَمَج أن يُحمِض الرطبُ إذا لم يُشرَّر ولم يُشرَّق؛ وهو المعنى الجاري في الدارج نفسه.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مخمَّجةمؤنث مخمَّج، كما يقال: فاكهة مخمَّجة
- المضارع
- يخمجالفعل المضارع
- اسم الفاعل/المفعول
- خامجاسم فاعل: متغيّر فاسد، كما يقال: تمر خامج
- مخمجاسم مفعول أو صفة للشيء المتعفن
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: خَمَج · المعنى: العفن والنتن الذي يصيب الطعام أو الفاكهة فيفسدها؛ الكدر العكِر من الماء الذي ذهب صفاؤه؛ وفعله: فسد الطعام وأنتن أو حمُض، ويقال في الماء إذا كُدّر
- القطيفية: النطق: خَمَج · المعنى: فسد الطعام وأنتن أو حمُض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«تمر (خامج)، و(مخمج) متغير من رطوبة فيه، أو من عدم تعرضه للهواء دون رص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص221
«سمعت العرب تقول : خمج اللحم يَخْمَج : إذا أنتن . قالوا: وخمج التمر، إذا فسد جوفه وحمض .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«وبداية الماء يكون خمج (عكر) ثم ينظف الماء الخمج ويأتي من بعده ماء صافي صالح للشرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«يقول المثل ما يخمج الما إلا أخس الهوش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خمج) : مخمج : متعفن والخمج العفن والفاكهة مخمجة، والاكل مخمج.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «مخمَّجة»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.