اقمح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِقْمَحiqmaḥ/ɪqmaħ/
المعاني
- 1
خاب مسعاه ولم ينل مبتغاه، وتكثر بصيغة الأمر عند الرد على من طلب شيئًا لزجره وإعلامه بأنه لن يحصل على ما يريد.
to fail to get what one wants; (as an imperative) a rebuff meaning 'you get nothing' or 'your request is denied'.
خيبةرفضردعطلب مني أسلفه فلوس وقلت له اقمح، ما عندي لك ولا قرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلب مني أن أقرضه مالًا فرفضت طلبه مخيبًا أمله، وقلت: ليس عندي لك أي مبلغ.
اللي يفكر إنه بياخذ حلالنا نقول له اقمح، مالك عندنا شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يظن أنه سيستولي على أموالنا نقول له إن مسعاه خائب، ولن ينال منا شيئًا.
- 2
انفعال فعليكلمة تُوجه للمخاطب بغرض تنبيهه وتحذيره من خطر محدق به أو من ترصد الآخرين له دون علمه.
watch out; beware of an unseen danger or being targeted.
تحذيرخطرتنبيهاقمح يا فلان، تراهم يراقبونك ويدورون عليك الزلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتبه واحذر يا فلان، فإنهم يترصدونك ويبحثون عن خطأ منك ليوقعوا بك.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من قمح البعير إذا رفع رأسه ولم يشرب.
اقمح←قمح(الفصيح)
من قمح البعير إذا رفع رأسه وامتنع عن شرب الماء، شُبه به من رُد عن طلبه وامتنع عليه نيل مبتغاه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قامحاسم فاعل بمعنى المفلس أو الخائب
- المضارع
- يِقْمَح
- الماضي
- قَمَحبمعنى فشل وأفلس
- الجمع
- اقمحنلجمع المؤنث
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الخيبة وعدم الظفر بشيء مما طُلب؛ رجوع الطالب أو الغازي بخُفَّي حنين بلا كسب ولا غنيمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- لفظ يُقال للتعبير عن الرفض القاطع والامتناع الشديد عن تلبية طلب أو الانصياع لأمر.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص525
«قال أبو عبيد : قمح البعير يقمح قموحاً، إذا رفع رأسه، ولم يشرب الماء (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص524
«يقولون في رد طلب من رغب في شيء لا يودون إجابته إلى ما طلبه : (إقمح) أي : لقد فشلت وخاب سعيك - بصيغة الأمر كأن معناها في الأصل : اقصر عما طلبت فلن تناله، فهو (قامح).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«إقمح: أمر معناه الخبر يعني أن هذا القول معناه الا تحصل على شيء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص166
«(٥) المحن مخاطبة للنساء، وقمح الشخص : أفلس من الغيمة ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص191
«(اقْمح): القاف ساكنة وفتح الميم للتحذير والتنبيه، أقمح: انتبه فأنت في خطر لا تدري عنه، أو يستهدفك القوم لغرض ما ، أو أنت تحت العين .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.