خدلجة
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَدَلَّجَهkhadallaja/xa.dal.ˈla.d͡ʒa/
المعنى
الفتاة الناعمة الممتلئة الجسم المكتنزة الساقين، ويوصف بها الساق إذا امتلأت لحمًا
plump and soft-bodied, with full rounded legs (said of a young woman, or of a leg full of flesh)
أمثلة الاستعمال
الشيبان يسمّون البنت المليانة الناعمة اللي ساقينها مكتنزة «خدلّجة»، وهي عندهم كلمة مدح ما هي عيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كبار السن يطلقون هذه الصفة على الفتاة الممتلئة الناعمة المكتنزة الساقين، وهي عندهم مدح لا ذم.
لقيت «خدلّجة» في قصيدة نبطية قديمة، وسألت أبوي عنها وقال: يوصفون بها المرة اللي جسمها مليان وناعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدتُ هذه الكلمة في قصيدة نبطية قديمة فسألت أبي عنها، فقال: كانوا يصفون بها المرأة الممتلئة الجسم الناعمة.
يقولون: ساق خدلّجة، يعنون إنها مليانة لحم، وعكسها الساق الضعيفة اللي ما فيها لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال هذا الوصف للساق يُراد أنها ممتلئة لحمًا، ونقيضها الساق النحيلة الخالية من اللحم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من «الخَدَلَّجة»، نقل العبودي تفسيرها عن الليث (الجارية الضخمة الساق الممكورتها) والأصمعي (الممتلئة الذراعين والساقين)، وعن أبي حاتم «خدلّج الساق».
الخَدَلَّجة في المعاجم: الجارية الضخمة الساق الممكورتها (الليث)، والممتلئة الذراعين والساقين (الأصمعي)، ويقال: ساق خدلّجة أي ممتلئة لحمًا؛ وتجري في النجدية بلفظها (بفتح الخاء والدال وتشديد اللام) ومعناها نفسه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- خدلّجالمذكر، في قولهم: خدلّج الساق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص202
«من قولهم : ساق خدلجة، وخدلة، أي ممتلئة لحما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص53
«ورجل خذل الساق، وخدَلَجُ الساق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص53
«أما خدلجة الساق، أو خدلج الساق فإنه لفظ آخر لا يزال مستعملاً عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص54
«قال الليث : الخَدَجَّةُ : الجارية الضخمة الساق، الممكورتها، وقال الأصمعي : الخدجة: الجارية الممتلئة الذراعين والساقين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص54
«خ دلج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص54
«بفتح الخاء والدال ثم لام مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص54
«(الخَدَلجة) - بفتح الخاء والدال ثم لام مشددة - : الفتاة الناعمة، الممتلئة الجسم، المكتنزة الساقين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.