خرجه
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرْجَةḫarja//ˈxard͡ʒa//
المعنى
أمرٌ بترك المتكلم في مكانه أو وشأنه والكفّ عن التدخل في قراره.
An imperative meaning “leave me where I am or let me be and stop interfering in my decisions.”
أمثلة الاستعمال
خرجه، خلّن بهالمكان أنتظر لين يفتح المحل، ما أبي أروح معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركني في هذا المكان أنتظر حتى يفتح المتجر؛ لا أريد الذهاب معك.
خرجه، أبي أرتّب أغراضي على كيفي؛ كل ما غيّرت مكان شي ضعت أدوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعني أرتب أغراضي كما أريد؛ فكلما غيّرت موضع شيء عجزت عن العثور عليه.
خرجه، أنا حسبت حساب هالصفقة، ولو خسرت أتحمّلها؛ ما أبي نصايح زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعني أتخذ قراري في هذه الصفقة؛ فقد درستها وسأتحمل خسارتها إن وقعت، ولا أريد مزيدًا من النصائح.
الأصل والفصاحة
لا يبيّن المقتطف أصل هذا الاستعمال الخاص، ولا يكفي اشتراكه في الحروف مع ألفاظ الجذر لإثبات أصله.
لم يثبت في المقتطفات مقابل فصيح لهذا الأمر بمعنى طلب ترك المتكلم وشأنه؛ والشواهد على التسوية المالية وأوعية الحمل لا تثبت فصاحة هذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«اتركني في هذا المكان أو اتركني بحالي لا تتدخل بشؤوني أو اتركني أخسر هذه الصفقة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«بمعنى فعل أمر لشخص تقول له»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص40
«خَرجَة : وقد سبق الحديث عن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.