الشَّأْشَأَة
كلمة⏳ قيد التحققالشَّأْشَأَةaš-šaʔšaʔa/aʃˈʃaʔʃaʔa/
المعاني
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 60٪
- 1
زجر الحمار لإيقافه ومنعه من السير.
The act of rebuking a donkey to make it stop.
أصوات الزجرالحيواناتالإبل والدوابأسماء الأفعالأش يا حمار، وقّف لا تمشي!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قِف أيها الحمار ولا تسِر.
أول ما شأشأ عليه صاحبه وقف الحمار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن زجره صاحبه بكلمة (أش) حتى وقف الحمار.
- 2
تبكيت الشخص الساقط أو البغيض وإسكاته ومنعه من الكلام.
The act of hushing or silencing a contemptible person.
تبكيت وإسكاتأسماء الأفعالأش يا حمار! لا تتكلم في اللي ما يخصك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسكُت ولا تتدخل فيما لا يعنيك (تبكيتًا وإسكاتًا).
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
كلمة فصيحة؛ نصّ عليها اللغويون كأبي زيد وأبي عمرو والليث بصيغ (الشَّاشَاء) و(شاشأت بالحمار) بمعنى زجر الحمار، ومنها أُخذ اسم الفعل العامي (أش) بفتح الهمزة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
أش
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- اسم فعل يُزجَر به الحمار لإيقافه ومنعه من السير، ويُقال كثيرًا في تبكيت الساقط أو البغيض وإسكاته إذا أراد الكلام: (أش يا حمار) أي قِف عمّا تريد أن تفعله كما يقف الحمار؛ وأصله الفصيح (الشأشاء / شأشأ بالحمار) بمعنى زجره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أصوات الزجرالحيواناتالإبل والدوابأسماء الأفعالتبكيت وإسكات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص66
«وكثيراً ما يقولون في تبكيت الساقط أو البغيض وإسكاته إذا أراد الكلام : (أش) يا حمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص67
«النص على أن (الشأشأة) التي منها (شاشات) بالحمار ليمضي، والصحيح أنها للوقوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص66
«أكثر اللغويين نصوا على أن (الشأشاء) التي لا أشك في أنها هي التي أخذت منها العامة اسم الفعل (أش) زجر للحمار للوقوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص66
«قال أبو زيد : (شاشات) بالحمار : إذا دعونَه شَاشَاً ... وقال أبو عمرو : الشَّاشَاءُ: زجر الحمار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.