مِخْرَاز
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِخْرَازmiḫrāz//mixˈraːz//
المعنى
أداة صغيرة ذات طرف حاد لثقب الجلد تمهيدًا لخياطته، وفي طرفها الآخر ثقب.
A small leatherworking awl with a sharp point for piercing leather before stitching and an eye at the other end.
أمثلة الاستعمال
هالجلد سميك، ثقّبه بالمخراز أول عشان يمرّ الخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الجلد سميك؛ اثقبه بأداة ثقب الجلد أولًا ليسهل مرور الخيط.
أبي أصلّح القربة، وين المخراز؟ لازم أسوّي ثقوب على طرف الجلد قبل أخيطه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد إصلاح قربة الماء، فأين أداة ثقب الجلد؟ أحتاج إلى صنع ثقوب على حافته قبل خياطته.
يوم جيت أثبّت سير النعل، استعملت المخراز عشان أفتح ثقب يمرّ منه السير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أردت تثبيت شريط النعل، استخدمت أداة ثقب الجلد لفتح ثقب يمر منه الشريط.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح باجتهاد اشتقاقي أنها اسم آلة عربي على وزن مِفْعال من مادة خرز، لاتصالها بثقب الجلد وخياطته. لا تتضمن المقتطفات تصريحًا بأصل اللفظة.
يُرجَّح باجتهاد أن اللفظة فصيحة بلفظها ومعناها: اسم آلة على وزن مِفْعال للأداة التي يُثقب بها الجلد لخياطته، دون تحول صوتي أو دلالي ظاهر. لا تنقل المقتطفات تعريفًا لها من معجم فصيح قديم، ولذلك فهذا الحكم ترجيح غير موثَّق بنقل مباشر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخاريزجمع قياسي مُجتهَد فيه، غير وارد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص90
«ليسهل مروره في ثقوب الجلد التي شقها المخراز عند الخرز.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص134
«ثقب من أحد أطرافها والطرف الآخر حاد جدا يثقب به الخراز الجلد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص134
«مِخْرَازُ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص134
«مِخْرَازُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.