يمقس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يمقص · ايمقس
ويُقال أيضًا: يمكّس
إيمْقِس (يِمْقِس)ʾīmqis / yimqis/ˈiːmqɪs ~ ˈjɪmqɪs/
المعاني
- 1
يسرد قصةً أو روايةً لا حاجة إليها في مقامها، أو كلامًا غير مفهوم لا أساس له من الصحة
to spin a pointless, rambling or fabricated story; to ramble on with tales of no substance
كلامحكي وروايةأفعالذمكل ما سألناه ليش تأخر، يمقس لنا حكاية ما لها أول ولا آخر، وإلى الآن ما جاوب على السؤال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما سألناه عن سبب تأخره سرد حكايةً مطوّلةً لا صلة لها بالسؤال ولم يُجب عنه.
- 2
يغمس الطعام في الإدام ونحوه، أو يغطس الشيء في الماء
To dip food into a sauce or immerse something in water
طعامسوائلأفعالكان الجوع شديد وقعد يمقس الخبز بالمرق وياكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الجوع شديدًا فجلس يغمس الخبز في المرق ويأكله.
- 3
يأخذ الدلو الماء من البئر ويمتلئ به بسهولة لغزارته
To scoop up water easily and fill up due to its abundance, like a bucket in a well
ماءآبارأفعالالبير مليانة ما شاء الله، والدلو يمقس ماها من غير تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر ممتلئة، والدلو يأخذ ماءها ويمتلئ به بسهولة وبلا عناء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (م ق س)، ومنه في كلام العرب: «هو يَمْقُس الشعر كيف شاء، أي يقوله»، وقيل لمقاس العائدي الشاعر ذلك لأجله، فالمعنى الدارج انزياح عن هذا الاستعمال في سرد الكلام على غير تحقيق
يمقس←مَقَسَ(الفصيح)
في العربية: مَقَسَ الشعرَ أي قاله؛ قيل للشاعر مَقَاس العائدي ذلك لأن رجلًا قال: «هو يَمْقُس الشعر كيف شاء، أي يقوله»، والفرق في الدارج دلاليٌّ لا صوتيٌّ: انحدر المعنى من إنشاء الكلام على السليقة إلى سرده بلا فائدة ولا تحقيق. وللجذر في الفصيح معنى آخر هو الغطّ في الماء (مَقَسْتُه في الماء: غطَطته)، ويجري في دارجة نجد بمعنى الغمس في الإدام
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ماقِساجتهاد على القياس
- المصدر
- مَقَسمصدر مقس المخففة
- تمقيسمصدر يمقس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص160
«والأكل (يمقس) الطعام في الإدام بمعنى يغمسه في الإدام... ويمقس الخبز في الإدام يغمسه فيه، ثم يأكله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص159
«(مقس) الدلو الماء من البئر إذا امتلأ دون حاجة إلى تكرار رفعه وخفضه وتحريكه بسبب كثرة الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص159
«(مقس) الدلو الماء من البئر إذا امتلأ دون حاجة إلى تكرار رفعه وخفضه وتحريكه بسبب كثرة الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص160
«قال أبو سعيد وغيره : (مَقَسْتُهُ) في الماء مَقْساً ، وقَمَسْتُه فيه قَمْساً : إِذا غَطَطته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص160
«و (مقاس) العائدي، شاعر، قيل له (مَقَاس) لأن رجلاً قال : هو (يَمْقُس) الشعر كيف شاء ، أي : يقوله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص406
«تلفظ ايمقس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص406
«يمقس): تلفظ ايمقس: يأتي بقصة أو رواية لا داعي لها، اوغير مفهومه ولا صحة لها.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #يمقس أي يدخل في الماء. مسموعة في جهينة.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت ٢ معانٍ: «يغمس الطعام في الإدام ونحوه، أو يغطس ال…»، «يأخذ الدلو الماء من البئر ويمتلئ به بسه…»؛ أُضيفت تصريفات: «مَقَس»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «يمكّس»؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.