يَلُومُونَنِي
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَلُومُونَنِيyalūmūnanī//ja.luː.muː.na.niː//
المعنى
تعبير يُستعمل لتأكيد صحة قول أو صواب حكم على أمر.
An emphatic expression asserting that a statement or judgment is correct.
أمثلة الاستعمال
يلومونني برخص هالمحل؛ نفس الغرض عند غيره بضعف السعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أؤكد أن هذا المتجر منخفض الأسعار؛ فالسلعة نفسها تباع لدى غيره بضعف السعر.
يلومونني بزين هالدرب؛ وصلنا بسرعة ولا وقفنا بزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أؤكد أن هذا الطريق جيد؛ فقد وصلنا سريعًا ولم نتوقف بسبب ازدحام.
يلومونني بجودة هالتمر؛ ذقناه وكلّنا طلبنا منه مرّة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أؤكد أن هذا التمر جيد؛ فقد تذوقناه وطلبنا جميعًا المزيد منه.
الأصل والفصاحة
ينص المصدر المحلي على أن التعبير من اللوم، ويشهد المقتطف المرجعي للأصل الفصيح المتعلق بالعتاب. تخصيص التعبير للتأكيد موثق في المصدر المحلي.
يَلُومُونَنِي←لام(الفصيح)
الفعل الفصيح يدل على العتاب، والمصدر المحلي ينص على أن التعبير من اللوم وعلى استعماله للتأكيد. يُفهم تخصيصه للتأكيد بوصفه تحولًا دلاليًا عن معنى العتاب، ولا يشهد مقتطف العبودي للتعبير بهذا المعنى مباشرة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص367
«و(لاومته) ملاومة: لمته ولامني»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص150
«ومعنى هذه الكلمة من اللوم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص150
«للتأكيد على شيء صحيح»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص150
«يَلُومُونَنِي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.