عقف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِگَفʿigaf/ʕiɡaf/
المعنى
ثنى العود أو الحديدة ونحوهما وأماله حتى يتقوّس على هيئة نصف دائرة أو كالخطّاف، وقد يُفعل ذلك لكسره
to bend (a stick, rod, or piece of metal) into a curve or hook; to crook
أمثلة الاستعمال
عِگَف طرف السلك وسوّاه مثل الخطّاف، يبي يعلّق فيه الزنبيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثنى طرف السلك حتى صار كالخطّاف ليعلّق به القُفّة.
الحدّاد حمّى الحديدة بالنار وعِگَفها لين صارت مثل نص الدايرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحمى الحدّاد الحديدة بالنار ثم ثناها حتى صارت كنصف دائرة.
لا تعگف العود زود عن اللازم، ترى ينكسر بيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُفرط في ثني العود فإنه ينكسر في يدك.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ع ق ف). تنقل المقتطفات عن أصحاب المعاجم القديمة مشتقات منه بمعنى الانحناء والتقوّس: «عقافة» و«الحديدة العقفاء» و«كل منعقف أحجن» عن الأزهري، و«عقفة» فيما نقله التهذيب عن غيره وفي اللسان، و«مُعَقِّفَة الرأس» عن اللسان، و«خشيبة عقفاء» عن ابن منظور، و«مفتاح أعقف» عن ابن شميل.
عَقَفَ الشيءَ في الفصحى: عطفه وحناه، والأعقف والعقفاء: المنحني المعوجّ الطرف. والدارج يوافقه لفظًا ومعنًى. والمقتطفات تشهد للمشتقات («عقفاء»، «أعقف»، «مُعَقِّفَة»، «عقافة»، «منعقف»)، ولا تنقل نص المعاجم في الفعل نفسه، فنسبته إلى الفصاحة بلفظه اجتهاد مبنيّ على شهادة مشتقاته.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- عاقفاسم فاعل، على القياس
- معقوفاسم مفعول، وورد في المصدر: «دلة القهوة انفها معقوف»
- المصدر
- عَقْف
- المضارع
- يعقفيُنطق في نجد: يِعْگِف
- صيغة أخرى
- انعقففعل المطاوعة، ويشهد لمشتقه «منعقف» نصُّ الأزهري (العبودي مج3 ص67)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«ولها مفتاح أعقف مثل مفتاح المزاليج من حديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص66
«والمحجَنُ : عصاً في طرفها عقافة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص67
«وهي الحديدة العقفاء التي يعلق بها الخيط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص169
«الشظاظ : خشيبة عقفاء محددة الطَّرَف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص68
«المحجن: عصا مُعَقِّفَةُ الرأس كالصولجان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«ودلة القهوة انفها معقوف ومنقار الصقر معقوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«أي عطفها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«عقف العود وعقف الحديدة أي عطفها لتشبه النصف دائرة او ليكسرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«(عَقَفَ): عقف العود وعقف الحديدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.