عقرب السم
عبارةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَگْرَب السَّمّʿagrab as-samm/ˈʕaɡ.rab asˈsamː/
المعنى
أول ثلاثة أنواء متتابعة في أواخر الشتاء وأول الربيع، يأتي بعد الشبط ويشتد فيه البرد، ومدته ثلاثة عشر يومًا.
The first of three successive seasonal periods spanning late winter and early spring; it follows Shabaṭ, lasts thirteen days, and brings intense cold.
أمثلة الاستعمال
خلص الشبط ودخلت عقرب السم؛ لا تشيلون الدفايات، هالفترة يشتد فيها البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى الشبط وبدأ أول الأنواء الثلاثة الممتدة من أواخر الشتاء إلى أول الربيع؛ فلا ترفعوا أجهزة التدفئة، ففي هذه الفترة يشتد البرد.
حطّيت بالتقويم ثلاثة عشر يوم لعقرب السم، وعقبها تبدأ عقرب الدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خصصت في التقويم ثلاثة عشر يومًا لأول أنواء أواخر الشتاء، وتبدأ بعدها الفترة الثانية المسماة عقرب الدم.
بنأجّل القعدة بالحوش لين تعدّي عقرب السم؛ نبي البرد يخف شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سنؤجل الجلوس في فناء المنزل حتى تنقضي فترة البرد الشديد الأولى بعد الشبط؛ نريد أن تخف البرودة قليلًا.
الأصل والفصاحة
يرتبط الاسم باستعمال عربي قديم موثّق للعقارب في وصف شدة برد الشتاء؛ أما التسمية المركبة بهذا التخصيص فلا يثبت قِدمها في المقتطفات.
عقرب السم←عقرب(الفصيح)
ورد في المنقول عن الصغاني: «وعقارب الشتاء : شدة برده». ويُرجّح اجتهادًا اتصال التسمية الدارجة بهذا الاستعمال، مع تخصيصها بأول الأنواء الثلاثة وإضافتها إلى السم للدلالة على شدة البرد؛ وهذا تخصيص دلالي لا يثبت المقتطف قِدمه.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص252
«قال : وعقارب الشتاء : شدة برده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص251
«وكان يقال للأولى عند القدماء أيضاً : : سعد الذابح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص251
«وذلك لأنها تأتي في اشتداد البرد بعد الشبط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص251
«وهي كما قلت : أنواء ثلاثة مدة كل نوء منها ثلاثة عشر يوماً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص251
«يسمون الأولى منها (عقرب السم)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.