عِرْزَالَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عرزال
عِرْزَالَةʿirzālah/ʕirˈzaː.la/
المعنى
قفّة من الخوص أو وعاء يُعلَّق بحبل من السقف أو من شيء مرتفع بعيدًا عن الجدار، يُحفظ فيها الطعام كاللحم وبقية العشاء من القطط والذرّ والحشرات وأيدي الأطفال
a hanging basket or vessel suspended by a rope from the ceiling, used to keep food such as meat and leftovers safe from cats, ants, insects and children
أمثلة الاستعمال
حطّي باقي العشا في العرزالة لا يوصله القطو ونفطر به الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي بقية العشاء في القفة المعلقة كي لا يصل إليه القط، ونأكله فطورًا في الصباح.
العرزالة معلّقة بحبل من السقف، والبزران ما تطولها أيديهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القفة مدلّاة بحبل من السقف، فلا تبلغها أيدي الأطفال.
قبل الثلاجات كانوا يرفعون اللحم في العرزالة عن الذر والقطاوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الثلاجات كانوا يرفعون اللحم في القفة المعلقة ليحفظوه من النمل والقطط.
الأصل والفصاحة
من «العرزال» في المعاجم الفصيحة: موضع يتخذه الناطور فوق أطراف النخل والشجر، وعند الفراء ما يُخبأ من اللحم، كما نقل العبودي عن التهذيب واللسان.
عِرْزَالَة←عرزال(الفصيح)
العرزال في اللسان والتهذيب: موضع يتخذه الناطور فوق أطراف النخل والشجر، وعند الفراء: ما يُخبأ للرجل من اللحم. والجامع بينه وبين الدارج الرفعُ عن الأرض والتعليق للحفظ، فانتقل اللفظ إلى القفة المعلقة التي يُحفظ فيها الطعام. ويرى العبودي أن العرزال في الاستعمال هو موضع اللحم المعلّق لا اللحم نفسه.
التحول الصوتي: إلحاق تاء التأنيث بآخره
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عرازيلاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«أن نضع اللحم في العرزالة أو العرزال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«وقال الفراء : العرزال : ما يخبأ للرجل من اللحم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«قال أبو عمرو : (العرزال) : موضع يتخذه الناظر (۱) فوق أطراف النخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«ع رزل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«قفة تعلق بين السقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص107
«بكسر العين وإسكان الراء فزاي مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«والعرزالة قفة من الخوص، تعلق بحبل متدلّي من السقف»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«هذه العرزالة حافظة للطعام»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص96
«عِرْزَالة والعرزالة هي إناء يربط به»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«العِرزال أو #العِرزالة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.