عُصَابَة

عربية من الجذر ع ص ب؛ نقل العبودي عن ابن منظور أن العصابة العمامة وكل ما يُعصب به الرأس من عمامة أو منديل أو خرقة. وأورد «العصايب» في شعر عن الساق المكسورة، وفسّرها بالخرق التي تُشدّ بها الرجل.

عُصَابَة←عِصابة(الفصيح)

العِصابة في الفصحى العمامة وما يُشدّ به الرأس من منديل أو خرقة. هذا الأصل والمعنى منصوص عليهما في نقل العبودي عن ابن منظور؛ أما تعيين اختلاف الحركة بين الضبط الدارج والفصيح فمقارنة لغوية لا تصريح من المقتطف.

التحول الصوتي: ضم العين في «عُصَابَة» عند الدرسوني مقابل كسرها في الضبط الفصيح المعروف «عِصابة». لا يوثق المقتطف تاريخ هذا الاختلاف الصوتي ولا اختصاصه بلهجة القطيف.

الجمع

عصائبجمع فصيح ورد في النقل المعجمي بالمصدر.

عصايبجمع تكسير، يقابل «عصائب» بإبدال الهمزة ياءً. ورد في شعر محمد المصرب من عنزة في سياق ربط الساق المكسورة؛ ولا يثبت المقتطف تخصيصه بلهجة القطيف.

• لهجة الشرارات: النطق: عُصابة · المعنى: خرقة أو قماشة تُلَفّ على الرأس وتُشَدّ عليه، ويُشَدّ بمثلها الجرح أو الكسر
• القطيفية: المعنى: قطعة قماش تُلفّ حول الرأس وتُشدّ عليه.

1. ٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «عصائب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي