عَصارَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العصارة
عَصارَةʿaṣāra/ʕaˈsˤaːra/
المعنى
البقرة التي بقي في ضرعها قليل من اللبن يوشك أن ينقطع، لبُعد عهدها بالولادة
a cow whose milk has dwindled to a small remnant close to drying up, long after calving
أمثلة الاستعمال
بقرتنا صارت عصارة، ما تطلّع بالحلبة إلا كاسة حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت بقرتنا قليلة اللبن يوشك لبنها أن ينقطع، فلا تعطي في الحلبة إلا كأسًا من الحليب.
دام عندنا بقرة لبون، خلّوا العصارة على حالها لين تولد من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما دامت عندنا بقرة غزيرة اللبن، فاتركوا البقرة التي قلّ لبنها وشارف على الانقطاع حتى تلد مرة أخرى.
العصاير ما يكفون البيت، نبي بقرة توّها والدة يكثر حليبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقرات اللاتي لم يبق في ضروعهن إلا قليل من اللبن لا يكفين أهل البيت، فنريد بقرة حديثة الولادة كثيرة الحليب.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ع ص ر. أورد العبودي اللفظة تحت مادة «ع ص ر» في معجم الأصول الفصيحة، ولم ينص على أصلها. ووجه الصلة بالعَصْر اجتهاد.
عَصارَة←عصر(الفصيح)
عَصَرَ الشيءَ: ضغطه حتى يستخرج ما فيه، والعُصارة ما سال منه بالعَصْر. ووجه الصلة أن البقرة التي قلّ لبنها لا يخرج منها إلا بقية تُستخلص كما يُستخلص ما يُعصر. هذا انزياح دلالي لا تحول صوتي، وهو اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عصايرنصّ عليه العبودي، ويُرسم أيضًا «عصائر»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص189
«جمع (العصاره) هذه : عصاير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص188
«أما إذا كانت لديهم بقرة أخرى لبون فإنهم يتركون (العصاره) وشأنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص188
«ع ص ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص188
«إذا كانت فيها بقية من لبن أوشكت على الذهاب لبعد عهدها بالولادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص188
«بقرة (عصاره) إذا كانت فيها بقية من لبن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.