غِثْبِرْ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغِثْبِرْġiṯbir//ɣiθbir//
المعنى
شوائب تختلط بالماء أو الحبوب فتذهب بصفائها أو نقائها.
Impurities in water or grain that make it cloudy or unclean.
أمثلة الاستعمال
الما اللي بالجركل فيه غثبر، خلّه يصفى قبل تصبّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ماء الوعاء شوائب؛ اتركها تترسب قبل أن تصب الماء.
هالرز فيه غثبر، نقّه من الحصى والقش قبل تطبخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في هذا الأرز شوائب؛ أزل منه الحصى والقش قبل طهيه.
نخلنا القمح، وطلع الغثبر بالغربال وصار القمح نظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نخلنا القمح، ففصل الغربال الشوائب عنه وأصبح نظيفًا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا ارتباطه بالفصيح «غثرب» بمعنى عكّر الماء، المنقول في المقتطف عن لسان العرب، مع قلب موضعي الراء والباء.
غِثْبِرْ←غثرب(الفصيح)
ورد «غثرب» بمعنى عكّر الماء مع إحالة إلى لسان العرب. ويُرجَّح اجتهادًا أن الاسم الدارج للشوائب مرتبط بهذا الفعل، لاتفاق المعنى وتقارب البناء بعد القلب المكاني؛ ولم ينص المقتطف على اشتقاق الاسم منه.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الراء والباء، على سبيل الترجيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«ويقال: غثرب وغبثر والغثر الشيء المختلط (لسان العرب).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(غثرب): بمعنى عكّر الماء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص103
«أحيانًا هذا الماء به غثبر أي غير صافي وكذا الأرز والقمح حينما يكون بداخلهما أشياء ليست من القمح أو الأرز.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غِثْبِرْ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غِثْبِرْ والغثبر كناية عن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.