حثل

كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق

ويُكتب أيضًا: الحثل

ويُقال أيضًا: امحَثْلَة (لهجة قبائل فيفاء)

حِثْلḥiṯl/ħiθl/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعاني

ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 92٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟
  1. 1

    الكدر والرواسب التي تستقر في قعر إناء الشراب

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 1: الكدر والرواسب التي تستقر في قعر إناء الشراب»

    ما الخطأ؟

    Dregs or sediment settling at the bottom of a drinking vessel

    طعام وشرابقهوةمشروباتأوانيبقاياسوائلرواسب
    • صبّ القهوة بشويش، خلّ الحثل بقاع الدلّة عشان يطلع الفنجال صافي.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: اسكب القهوة برفق، واترك الرواسب في قعر الدلة ليكون ما في الفنجان صافيًا.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «صبّ القهوة بشويش، خلّ الحثل بقاع الدلّة عشان يطلع الفنجال صافي.»

      ما الخطأ؟
  2. 2

    جزء من الثوب يُجمع فوق الحزام أو يُرفع طرفه السفلي ليُحمل فيه شيء

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 2: جزء من الثوب يُجمع فوق الحزام أو يُرفع طرفه السفلي ليُحمل فيه شيء»

    ما الخطأ؟

    A fold of clothing gathered above a belt or made by lifting the hem to carry things

    ملابسحمل ونقلحياة يوميةحمل الأشياء
    • ما معي كيس، رفعت طرف ثوبي وحطّيت التمر في حِثْلي لين وصلت البيت.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: لم يكن معي كيس، فرفعت طرف ثوبي وحملت التمر في طيّته حتى وصلت إلى المنزل.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «ما معي كيس، رفعت طرف ثوبي وحطّيت التمر في حِثْلي لين وصلت البيت.»

      ما الخطأ؟
  3. 3

    الرديء من الأشياء، ويُطلق على الناس تحقيرًا لهم

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 3: الرديء من الأشياء، ويُطلق على الناس تحقيرًا لهم»

    ما الخطأ؟

    Inferior things, and people disparaged as scum

    جودةذم
    • عقب ما نقّينا التمر الزين، ما بقى بالصحن إلا الحثال اللي ما يصلح نقدّمه.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: بعد أن انتقينا التمر الجيد، لم يبق في الصحن إلا الرديء الذي لا يصلح للتقديم.

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «عقب ما نقّينا التمر الزين، ما بقى بالصحن إلا الحثال اللي ما يصلح نقدّمه.»

      ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 50٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

الرأس من مادة ح ث ل. يساوي العبودي، ج3، ص42، بين «الحثال» و«الحثل» في معنى الرواسب، ويصفهما في ص43 بما يقابل الحثالة في الفصحى. وينقل في ص45 عن ابن منظور فصاحة «الحثالة» و«الحثال» بمعنى الرديء من كل شيء. ويصرح معجم اللهجات المحكية، ص756، بعلاقة «حَثْلَة» اللهجية بمعنى رواسب الشراب بـ«الحِثْلَة» الفصيحة، وهي بقية الماء في الحوض، مع اختلاف حركة الحاء. أما صلة اسم موضع الحمل في الثوب بدلالة الأسفل فيعرضها المصدر تفسيرًا اشتقاقيًا؛ ولا يثبت بذلك ورود «حِثْل» بمعنى طية الثوب في معاجم الفصحى.

حثل←الحثالة؛ الحثال؛ الحِثْلَة(الفصيح)

الحثالة والحثال في النقل عن ابن منظور: الرديء من كل شيء. والحِثْلَة في النقل المعجمي بمعجم اللهجات المحكية: بقية الماء في الحوض. يثبت العبودي اتحاد الحثال والحثل في معنى الرواسب، ويصرح معجم اللهجات المحكية بعلاقة حَثْلَة اللهجية بالحِثْلَة الفصيحة. الحكم بالأصل الفصيح قوي في معنى الرواسب، وبفصاحة الصورة حثال في معنى الرديء؛ أما إرجاع اسم طية الثوب إلى دلالة الأسفل فتفسير دلالي في المصدر، ولا يثبت فصاحة هذا الاستعمال بعينه.

التحول الصوتي: يفتح اسم الرواسب اللهجي «حَثْلَة» الحاء، مقابل كسرها في «حِثْلَة» الفصيحة، كما يصرح المصدر. ولا تثبت المقتطفات مسارًا صوتيًا معينًا بين «حثل» و«حثال».

تصريفات الكلمة

ثقة 35٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الماضي
حَثَلَماضي المعنى الفعلي الدال على انخفاض الشيء عن مستواه؛ منصوص عليه في المصدر.
المضارع
يَحْثُلمضارع المعنى الفعلي الدال على انخفاض الشيء عن مستواه؛ منصوص عليه في المصدر.
صيغة أخرى
حثالصيغة أخرى بالمعنى نفسه، جاء في الحاشية: «الحثال: الحثل»، ووردت في الشعر النبطي: «تشرب حثال بالقلص»
حِثْلَةبتاء التأنيث وفتح الحاء: ما يرسب من الشراب
احْثِلأمر المعنى الفعلي الدال على انخفاض الشيء عن مستواه؛ منصوص عليه في المصدر.

فروق بين اللهجات

بلاغ عن خطأ في اللهجة

ما الخطأ؟
  • النجدية (الوسطى): النطق: حثال · المعنى: رواسب السوائل؛ والرديء من الأشياء ومن الناس على سبيل التحقير
  • لهجة نجد حاضرة: المعنى: الراسب الكدر في قعر إناء الشراب
  • لهجة نجد بادية: المعنى: الراسب الكدر في قعر إناء الشراب
  • العسيرية: المعنى: جزء من الثوب يُجمع فوق الحزام أو يُرفع طرفه السفلي ليُحمل فيه شيء؛ رواسب الشراب
  • الباحية: المعنى: جزء من الثوب يُجمع فوق الحزام أو يُرفع طرفه السفلي ليُحمل فيه شيء؛ رواسب الشراب
  • لهجة قبائل فيفاء: النطق: حَثْلَة؛ حِثْلَة · المعنى: رواسب الشراب بالفتح؛ موضع تجمع الأشياء أسفل الحضن بالكسر

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

حثالةثفلراسبكدررواسبطيةنفايةرديء

في المكنز

  • باب القهوة والشرابمفهوم «حثالة»الكَدَر والرواسب التي تستقر في قعر الإناء فتعكّر ما فوقها، كالذي يبقى في أسفل فنجال القهوة أو القدح؛ ويقال أيضًا للفتى الضخم الجسم الثقيل الحركة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

الحقل الدلالي

طعام وشرابقهوةمشروباتأوانيبقاياملابسحمل ونقلحياة يوميةحمل الأشياءشرابسوائلرواسبجودةذم

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
    «وثفل القهوة وما يرسب في الدلة»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص45
    «قال ابن منظور : (الحثالة) و(الحثال) : الرديء من كل شيء.»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
    «فهو الحثالة في الفصحى.»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
    «ح ث ل»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «أبشر بفنجال عن (الحثل) صافيه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص43
    «الثفل وكل ما يبقى في إناء السوائل من شيء ثقيل ساقط،»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
    «ويترك (حثاريب) القدح والحثال»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «أبشر بفنجال عن (الحثل) صافيه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «ح ث ل»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «أبشر بفنجال عن (الحثل) صافيه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
    «ويترك (حثاريب) القدح والحثال»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص112
    «الحثل : الشاب الكبير الجسم، البطيء الحركة»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «وقال ابن الأعرابي : يقال لثقل الدهن وغيره في القارورة : حثفل. قال : ورديء المال : حثفل»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
    «أبشر بفنجال عن (الحثل) صافيه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص42
    «الحثال: الحثل، وهو الكدر الذي يبقى ساقطاً في القدح»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص755
    «استعمال قديم لم يسجل في الفصحى حسب معاجمها وإن سجلت المعاجم متعلقات هذا الاشتقاق»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
    «الحثل - بكسر الحاء وإسكان الثاء»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
    «(حثل):»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص755
    «وفي الأمثال : ( يا مَقْرَبْ إِيْدِي مِنْ حِثْلِي)»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص755
    «وامحَثْلَة الحَثْلَة (بفتح الحاء): الحثالة من شراب»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
    «الحثل: بكسر الحاء وإسكان الثاء: ما فوق حزام الرجل من ثوبه»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
    «الحثل: وهو طرف الثوب من أسفل عندما ترفعه بيدك لتنقل بين طياته شيئا لتحمله وتنقله من مكان إلى مكان.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
    «الفعل الدال على المعنى الحسيّ لنزول الشيء عن مستواه: (حَثَلَ، يَحْثُل، احْثِل.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص755
    «حَثَل الشيء: جاء أوطأ من مستواه. يُقال مثلاً حَثَل الثوبُ)، أي: كان أطول عن مقاسه المطلوب. وامحَثْلَة الحَثْلَة (بفتح الحاء): الحثالة من شراب.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
    «وأصله من حُثالة التَّمْر وحُفالته وهو أردؤه وما لا خير فيه مما يبقى في أسفل الجلة»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
    «حُثالة النَّاس : رُذالهم وشرارهم وأصله من حُثالة التَّمْر وحُفالته وهو أردؤه وما لا خير فيه مما يبقى في أسفل الجلة»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
    «(الحِثْلَةُ: سَمَلَةُ الماءِ في الحَوْضِ)»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص527
    «حثالة: الحاء مخففة وفتح الثاء واللام - ما يبقي في قعر إناء الشاي والقهوة من زوائد»

سجل التعديلات

  1. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الرديء من الأشياء، ويُطلق على الناس تحقيرًا لهم»؛ أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
  2. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
  3. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «حَثَلَ»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
  4. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «نزل عن مستواه الطبيعي وتدلى، كالثوب إذا…»، «طية الثوب السفلية التي يرفعها الشخص بيد…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «يَحْثُل»، «احْثِل»، «حِثْلَة»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «امحَثْلَة»؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
  5. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة

آخر تعديل على المدخل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.

تعرف معنى «حثل» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «حثل» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.