كخ
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كخخ
ويُقال أيضًا: كخّه (لهجة نجد حاضرة)
كِخّkikhkh/kɪxx/
المعنى
كلمة زجرٍ تُقال للطفل ليكفّ عن تناول ما يضرّه أو عن لمسه، فيُلقي ما وضعه في فمه أو يده، وتُستعمل للدلالة على قذارة الشيء والتحذير منه وعند استقذاره
a warning exclamation said to a small child to make him drop or avoid touching something dirty or harmful, also said to express disgust; "yuck!", "spit it out!"
أمثلة الاستعمال
الطفل شال حصاة من القاع ويبي يحطها في تمّه، صاحت عليه أمه: كخ كخ، ذبّها!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الطفل حصاة من الأرض يريد أن يضعها في فمه، فصاحت أمه تزجره ليلقيها: ارمها.
الجاهل مدّ يده للزبالة فقالت له أمه: كِخّ، وسحبت يده وغسلتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مدّ الطفل يده إلى القمامة فحذّرته أمه من قذارتها وسحبت يده فغسلتها
لمن فتح الثلاجة وشاف الأكل اللي خاس، سدّ خشمه وقال: كخ، ودّه الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما فتح الثلاجة ورأى الطعام الذي فسد سدّ أنفه مستقذرًا وقال: ارمه في القمامة.
الأصل والفصاحة
ذكر الصغاني في التكملة أن «كِخ» بالكسر كلمة تقال للصبي إذا زُجر عن تناول شيء وعند التقذّر من الشيء أيضًا، ونقل ذلك العبودي في معجم الأصول الفصيحة؛ وذهب معجم اللهجات المحكية إلى أن أصلها فارسي بمعنى التقذّر، والأرجح ما نصّت عليه المعاجم العربية القديمة من ورودها في العربية
كخ←كِخ(الفصيح)
قال الصغاني في التكملة: «كِخ» بالكسر كلمة تقال للصبي إذا زُجر عن تناول شيء، وعند التقذّر من الشيء أيضًا — وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه بلفظه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كِخّ · المعنى: كلمة زجر تُقال للطفل ليُلقي ما في فمه أو يبتعد عن شيء قذر يضرّه
- القطيفية: النطق: كِخْ · المعنى: كلمة نهي وزجر يُطلب بها الكفّ عن الفعل والانتهاء عنه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومكلمة زجرٍ تُقال للطفل ليكفّ عن تناول ما يضرّه أو يُلقي ما وضعه في فمه، وتُستعمل للدلالة على قذارة الشيء والتحذير منه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«قال الصغاني : (كخ) بالكسر : كلمة تقال للصبي، إذا زجر عن تناول شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«ك خخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«قال الصغاني : (كخ) بالكسر : كلمة تقال للصبي، إذا زجر عن تناول شيء، وعند التقدر من الشيء أيضا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«وقد يقولون له (كخه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«إذا أدخل الطفل في فمه شيئاً يضره، أو لا يفيده قالوا له : (كخ) ومعناها : اخرج ما في فمك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«كخ: اسم فعل بمعنى التقذر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«(گگه) لفضة تعرفها الأم وطفلها دلالة على القذر او أي شيء محذور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«واصلها فارسيه، كخ: اسم فعل بمعنى التقذر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«كلمة زجر تقال للطفل لتحذيره من شيء يضره»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «كخخ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.