كد
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَدّkadd//kadː//
المعاني
- 1
بذل جهدًا شديدًا في عمل متعب وواصله حتى أجهد نفسه، سعيًا في طلب الرزق غالبًا
to toil, to labour hard and wearyingly (esp. to earn a living)
عملرزقجهدمعيشةأفعالأبوي يكد في المزرعة من طلعة الشمس لين الغروب، ويرجع البيت ما فيه حيل من التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبي يعمل عملًا شاقًّا في المزرعة من شروق الشمس إلى غروبها، فيعود إلى البيت منهك القوى.
هالبيت ما جاه هديّة؛ كدّ عشر سنين ويجمع ريال على ريال حتى بناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البيت لم يأته هبةً؛ بل عمل عشر سنين بمشقة يجمع المال قليلًا قليلًا حتى بناه.
- 2
فعل متعدٍّسرّح الشعر ومشطه بالمشط
to comb (hair)
شعرزينةأفعالالبنت تكد شعرها بالمشط قدام المراية وتربطه قبل تطلع للمدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتاة تسرّح شعرها بالمشط أمام المرآة وتربطه قبل أن تخرج إلى المدرسة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الأصل (ك د د). في اللسان، بنقل الدرسوني: «الكد: الشدّة في العَمَلِ. وَكَدَّ الدابةَ والإنسان وغيرهما يَكُدُّه كدًّا: أَتعبه». وقال الزبيدي كما نقل العبودي: «(الكد): الشدة في العمل، ومنه المثل: بجدك لا بكدك»، وفي أمثالهم «كد ومد»: الكد العمل الشديد. وأثبت العبودي «(كد شعره) إذا مشطه بالمشط (يكده كدا) فهو شعر مكدود».
الكدّ في اللسان والتاج: الشدة في العمل والإتعاب فيه، وكدّ الدابة والإنسان يكدّه كدًّا: أتعبه. وأورد العبودي في معجم الأصول الفصيحة «كد شعره» بمعنى مشطه بالمشط، فهو شعر مكدود. والدارجة تستعمل اللفظة بلفظها ومعناها الفصيح نفسه دون تحول.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكدّونلجماعة الذكور؛ «والعمال يَكُدُّون»
- يكدوضبطه المصدر بضم الكاف: «بضم الكاف»
- الماضي
- كدّيتإسناد إلى المتكلم؛ «وكَدِّيت من الصباح حتى المساء»
- اسم الفاعل/المفعول
- مكدوداسم مفعول في معنى تسريح الشعر: «فهو شعر مكدود»
- كدّادصيغة مبالغة لمن يعمل عملًا شاقًّا، وأطلق على الفلاح
- الجمع
- كدّادةجمع كدّاد
- المصدر
- كدّ«والكد: العمل الشديد»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«قال الزبيدي : (الكد) : الشدة في العمل، ومنه المثل : «بجدك لا بكدك»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«الديان: الدائن الذي يداين الصلاح وهو الكداد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«و(كد شعره) إذا مشطه بالمشط (يكده كدا) فهو شعر مكدود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«قال الزبيدي : (الكد) : الشدة في العمل، ومنه المثل : «بجدك لا بكدك»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص50
«الكد العمل الشديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«وأنا ذاهب لكي أكد : بضم الكاف والكد: العمل الشديد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«(الكد: الشدّة في العَمَلِ. وَكَدَّ الدابةَ والإنسان وغيرهما يَكُدُّه كَذَّا: أَتعبه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«وكَدِّيت من الصباح حتى المساء، والعمال يَكُدُّون، وهم كَدَّادَه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص613
«يَكُد الياء مخففة: أي يعمل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «يكدّون»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.