تَوَلَّجْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَوَلَّجْtawallaj/taˈwalːad͡ʒ/
المعاني
- 1
آذى شخصًا بالنقد والعتاب أو الضرب، أو واظب على فعل شيء دون انقطاع
To hurt someone through criticism, reproach, or beating, or to keep doing something without stopping.
علاقات اجتماعيةأفعالإيذاءمواظبةكلاماعتداءأبوي تولّجني بالكلام لأني نسيت أسكّر باب الحوش وطلعت الغنم، وقعد يعاتبني لين الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لامني أبي وعاتبني بشدة لأني نسيت إغلاق باب الفناء فخرجت الغنم، وظل يعاتبني حتى الليل.
أخوي تولّج السهر، كل ليلة من بعد العشا لين الفجر، ما تركه حتى صار يتأخّر عن دوامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: واظب أخي على السهر كل ليلة من بعد العشاء حتى الفجر، ولم ينقطع عنه حتى صار يتأخر عن عمله.
- 2
اندفع نحو شخص قاصدًا إياه
To move towards someone deliberately.
أفعالحركةكنت واقف بالسوق، وتولّجني شايب من بعيد، خلّى اللي حوله وجاني أنا يسألني عن المحطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت واقفًا في السوق، فاندفع نحوي رجل مسن من بعيد، وتجاوز من حوله وقصدني ليسألني عن المحطة.
الأصل والفصاحة
الجذر و-ل-ج راجح من البنية الصرفية على وزن تفعّل. تشهد المقتطفات للمادة في الإدخال والتصرف في المال، لكنها لا تنص على اشتقاق المعاني اللهجية منها. افتراض اتصال الإيذاء أو المواظبة أو الإقبال بمعنى الدخول اجتهاد غير محسوم.
تَوَلَّجْ←تولّج(الفصيح)
الشواهد الفصيحة المرفقة تتناول إدخال المفتاح والتصرف في المال، ولا تثبت اللفظة بمعاني الإيذاء والمواظبة والإقبال المقصود. عبارة «فتولج فيه المفتاح» في سياقها فعل إدخال، وليست شاهدًا على صيغة تفعّل اللهجية. و«متولج فيه» في شعر سليمان بن مشاري شاهد نبطي. الصلة الدلالية المحتملة بالدخول اجتهاد، فلا يثبت بها تصنيف fasiha أو fasih_origin.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تولّجوناماضٍ بواو الجماعة متصل بضمير المتكلمين مفعولًا به؛ ورد في المصدر.
- تولّجهماضٍ متصل بهاء ضمير المفعول؛ ورد في المصدر.
- تولّجناهمماضٍ بنا الفاعلين متصل بضمير الغائبين مفعولًا به؛ ورد في المصدر.
- اسم الفاعل/المفعول
- متولّجاسم فاعل قياسي؛ استعماله بمعاني المدخل غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- تولّجمصدر قياسي على وزن تفعّل، وليس ضبط الماضي تَوَلَّج.
- المضارع
- يتولجورد المضارع في المصدر برسم «يتولج» دون ضبط كامل.
- صيغة أخرى
- تولّجتهاماضٍ متصل بتاء الفاعل وضمير الغائبة المفعول به؛ ورد دون ضبط التاء الذي يحدد شخص الفاعل.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: تَوَلَّجْ · المعنى: آذى شخصًا بالنقد والعتاب أو الضرب، أو واظب على فعل شيء دون انقطاع؛ اندفع نحو شخص قاصدًا إياه
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: تَوَلَّج · المعنى: ابتلى الشخصَ وآذاه بإلحاح، أو لزم الفعلَ وواظب عليه
- الباحية: النطق: تَوَلَّجْ · المعنى: اعتدى على شخص بالضرب أو بإهانته وشتمه
- الحائلية: النطق: تَوَلَّج · المعنى: آذى غيره وألحّ عليه بالنقد أو الضرب؛ اندفع نحو الشخص قاصدًا إياه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومملازمة فعل الشيء والاعتياد عليه والإكثار منه دون انقطاع، أو استهداف شخص بعينه والتوجه نحوه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- باب المذامّمفهوم «أزعج»الإلحاح في مضايقة الآخرين وإزعاجهم وإتعابهم، أو الشخص المعاند الذي يرفض التوجيه والنصيحة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص175
«متولج فيه ولو هو ضئيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص92
«فتولج فيه المفتاح فتغلق به بابها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص165
«ولج فلان ماله توليجاً، إذا جعله في حياته لبعض ولده فتسامع الناس بذلك فانقدعوا عن سؤاله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«تولجه، تولجناهم، تولجونا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«( تَوَلَّجْ )»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تولج): يتولج: ابتلاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«وتولجه بالكلام: أي آذاه نقدا، وتولجه بالضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص199
«وتولجني: اندفع ناحيتي يقصدني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تولج): يتولج: ابتلاه ومنها فلان تولج فعل شيء معين اي اخذ يفعل الشيء لا ينقطع عنه. وتولجه بالكلام: اذاه نقدا وعتابا. تولجه بالضرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص334
«( تَوَلَّجْ ) : بفتح التاء والواو ولام مشددة مفتوحة: تولجه، تولجناهم، تولجونا، وتولجه بالكلام: أي آذاه نقدا، وتولجه بالضرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص199
«(تَوَلَّج): تولجه، تولجتها، تولجونا، تولجناهم، توجه: آذاه، وتوجه بالكلام: آذاه نقدا،. وتولجني: اندفع ناحيتي يقصدني.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص106.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي هَجَم على غيره إما بالحجارة أو بالعصا، أو شتمه وسَبَّه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «تولّجناهم»، «تولّجونا»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «تولّجه»، «تولّجتها»، «تولّج»، «متولّج»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «تولّجه»، «تولّجناهم»، «تولّجونا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.